1 00:01:35,670 --> 00:01:38,656 ♫ 小さなお店 リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 2 00:01:38,686 --> 00:01:41,415 ♫小さなお店、 小さな恐怖の店。 ♫ 3 00:01:41,445 --> 00:01:44,356 ♫ 警察に電話してください。 リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 4 00:01:44,386 --> 00:01:46,835 ♫ いや、ああ、ああ、だめだ！ ♫ 5 00:01:47,423 --> 00:01:50,283 ♫ 小さなお店 リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 6 00:01:50,361 --> 00:01:53,053 ♫ バップ・シー・バップ、 小さな恐怖の店。 ♫ 7 00:01:53,162 --> 00:01:56,163 ♫ 落ちていくのを見てください。 リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 8 00:01:56,193 --> 00:01:59,261 ♫ いや、ああ、ああ、だめだ！ ♫ 9 00:01:59,369 --> 00:02:03,164 ♫ シング・ア・リン、なんて不気味なんだろう 起こること。 ♫ 10 00:02:03,207 --> 00:02:05,344 ♫気をつけて！外を見る！外を見る！ ♫ 11 00:02:05,441 --> 00:02:10,293 ♫ シャンアラン、感じてください シュツルムとドラングが空中に。 ♫ 12 00:02:11,149 --> 00:02:16,108 ♫ シャララ、そこで止まって あなたはそうです、何も動かないのです。 ♫ 13 00:02:16,138 --> 00:02:17,060 ♫ あなたのほうがいいです... ♫ 14 00:02:17,090 --> 00:02:20,951 ♫ 言ったほうがいいよ お母さんに言ったほうがいいよ。 ♫ 15 00:02:21,158 --> 00:02:29,960 ♫ 何かが彼女を捕まえるだろう、 彼女は良くなったほうがいいし、みんなも良くなったほうがいいよ、気をつけて！ ♫ 16 00:02:44,983 --> 00:02:47,616 ♫ 来たよ、ベイビー。 ♫ 17 00:02:47,953 --> 00:02:50,948 ♫ クソ野郎たちに教えてよ、ベイビー。 ♫ 18 00:02:50,978 --> 00:02:53,105 ♫ いや、ああ、ああ、だめだ！ ♫ 19 00:02:56,695 --> 00:02:59,591 ♫ 土を打ってください、ベイビー。 ♫ 20 00:02:59,665 --> 00:03:02,593 ♫ 非常警報です、ベイビー。 ♫ 21 00:03:02,631 --> 00:03:06,484 ♫ いや、ああ、ああ、だめだ！ ♫ 22 00:03:06,806 --> 00:03:10,451 ♫ アリウープ、前かがみから引き上げて、 警告しています。 ♫ 23 00:03:10,877 --> 00:03:12,275 ♫気をつけて！外を見る！外を見る！ ♫ 24 00:03:12,611 --> 00:03:16,601 ♫ 逃げろ、子供よ、あなたは 失敗したら金払うよ。 ♫ 25 00:03:16,631 --> 00:03:18,559 ♫ そうだね！うん！うん！ ♫ 26 00:03:18,617 --> 00:03:23,494 ♫ 周りを見回して、誰が降りてくるか見てください。 通りの先にあります。 ♫ 27 00:03:23,557 --> 00:03:27,022 ♫ きっと、きっと、 賭けたほうがいいよ♫ 28 00:03:27,194 --> 00:03:30,228 ♫ 信じたほうがいいよ 何かが「チャ」を捕まえに来ました。 ♫ 29 00:03:30,298 --> 00:03:35,905 ♫ 見たほうがいいですよ あなたの背中と尻尾。 ♫ 30 00:03:37,684 --> 00:03:38,899 ♫ 来い、来い、来い。 ♫ 31 00:03:38,991 --> 00:03:41,736 ♫ 小さなお店 リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 32 00:03:41,776 --> 00:03:44,540 ♫ バップ・シー・バップ テロを止めることは決してできないでしょう。 ♫ 33 00:03:44,644 --> 00:03:47,805 ♫ 小さなお店 リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 34 00:03:47,835 --> 00:03:53,000 ♫ いや、ああ、ああ、だめだ！ ♫ 35 00:04:02,398 --> 00:04:05,595 シーモア、そこで何が起こっているの? 36 00:04:05,666 --> 00:04:07,731 とても少ないです、ムシュニクさん！ 37 00:04:16,183 --> 00:04:17,311 ...週末まで。 38 00:04:17,412 --> 00:04:21,146 そして今日の彼の記者会見では、 ケネディ大統領が質問に答えた 39 00:04:21,216 --> 00:04:24,214 先週の木曜日について 皆既日食 40 00:04:24,286 --> 00:04:28,280 前例のない占星術 国民を当惑させた現象 41 00:04:46,376 --> 00:04:50,068 ああ！それで！彼女はついに 出勤することを決めます！ 42 00:04:50,580 --> 00:04:52,874 えー、おはようございます、ムシュニクさん。 43 00:04:53,016 --> 00:04:56,815 何の朝ですか？もうすぐ閉園時間です。 顧客がいたわけではありません。 44 00:04:57,287 --> 00:05:01,388 シーモア、何という名のもとに 神はそこで進行中ですか？ 45 00:05:02,326 --> 00:05:04,571 オードリー、下がってくれませんか そして彼が何なのか見てみましょう... 46 00:05:04,830 --> 00:05:07,799 オードリー！オードリー、どこ そのシャイナーを手に入れましたか？ 47 00:05:08,000 --> 00:05:10,500 えっと…シャイナー？ 48 00:05:10,834 --> 00:05:14,496 オードリー、あの油っこいボーイフレンド あなたはまたあなたを殴っていますか？ 49 00:05:14,673 --> 00:05:16,996 いいえ！それは私には関係のないことだと分かっていますが、 50 00:05:17,041 --> 00:05:20,541 でも私は考え始めています 彼はそんなにいい子ではないかもしれない。 51 00:05:20,612 --> 00:05:23,240 これらの鍋を手に入れました あなたのために降ろされました、ミスター... 52 00:05:23,315 --> 00:05:26,307 シーモア、見てください。 在庫が完了しました！ 53 00:05:26,384 --> 00:05:29,264 - シーモアに怒鳴らないでください、ムシュニクさん。 - こんにちは、オードリー。 54 00:05:29,520 --> 00:05:31,151 今日のあなたは輝いて見えます。 55 00:05:32,023 --> 00:05:35,051 - 新しいアイメイクですか？ - おお！ 56 00:05:35,194 --> 00:05:39,156 私は彼がそれをきれいにするのを手伝います お客さんが来る前に。 57 00:05:39,197 --> 00:05:41,256 そうすれば十分な時間が取れるはずです。 58 00:05:41,333 --> 00:05:46,436 ああ、神様、私は何という存在を得たのでしょう！ 社会不適合者の従業員、歩道にいるボンクラ、 59 00:05:46,504 --> 00:05:49,701 ビジネスは最悪です、 私の人生は生き地獄だ！ 60 00:05:50,108 --> 00:05:52,171 ねえ、あなた！ウニ！ 61 00:05:52,541 --> 00:05:54,184 シュー！シュー！シュー！ 62 00:05:54,446 --> 00:05:57,381 動く！動く！ 移動してください! 離れてください! 63 00:05:58,049 --> 00:05:58,849 徘徊は禁止です! 64 00:05:58,983 --> 00:06:00,977 いや、徘徊してたんじゃないよ。 あなたはクリスタルでしたか？ 65 00:06:01,053 --> 00:06:03,199 私じゃないよ、ロネット。 シフォンさんでしたか？ 66 00:06:03,289 --> 00:06:04,412 あなたは学校にいるはずです！ 67 00:06:04,624 --> 00:06:06,373 はい、でも私たちは分割シフトです。 68 00:06:06,393 --> 00:06:09,770 そう、私たちは学校に行きました 5年生までは、その後別れました。 69 00:06:10,028 --> 00:06:12,821 それで？どのように意図していますか 自分を良くするには？ 70 00:06:13,366 --> 00:06:18,032 「自分たちのほうがいいですか？」彼の言ったことを聞きましたか？ 「自分たちのほうがいいですか？」 71 00:06:18,304 --> 00:06:22,139 ミスター、あなたがスキッド・ロウ出身なら、 そんなことないよ。 72 00:06:28,048 --> 00:06:32,412 ♫ 7:00にアラームが鳴ります ♫ 73 00:06:32,653 --> 00:06:37,117 ♫そしてアップタウンが始まります。 ♫ 74 00:06:38,258 --> 00:06:40,958 ♫ 8 時間を費やしました ♫ 75 00:06:41,027 --> 00:06:46,831 ♫ 力のために いつもそうだった。 ♫ 76 00:06:47,233 --> 00:06:48,826 歌ってよ、子よ。 77 00:06:50,037 --> 00:06:56,556 ♫ 午後5時まで♫ 78 00:06:58,313 --> 00:06:59,741 ♫ それでは、行ってみましょう。 ♫ 79 00:06:59,814 --> 00:07:02,544 ♫ ダウンタウン 人々は壊れています。 ♫ 80 00:07:02,650 --> 00:07:06,012 ♫ あなたはダウンタウンに行きます あなたの人生が冗談になるところ。 ♫ 81 00:07:06,052 --> 00:07:09,689 ♫ あなたはダウンタウンに行きます トークンを購入する場所 ♫ 82 00:07:09,825 --> 00:07:11,792 ♫そしてあなたは行きます♫ 83 00:07:11,860 --> 00:07:15,261 ♫ スキッド・ロウの本拠地。 ♫ 84 00:07:15,291 --> 00:07:18,268 ♫ スキッド・ロウの本拠地。 ♫ 85 00:07:18,733 --> 00:07:20,131 ♫ はい、行きます♫ 86 00:07:20,202 --> 00:07:23,501 ♫ ダウンタウン、 タクシーが止まらない。 ♫ 87 00:07:23,538 --> 00:07:26,700 ♫ ダウンタウン、ここ 食べ物がずさんです。 ♫ 88 00:07:26,774 --> 00:07:31,703 ♫ ダウンタウン ホップヘッドが雪の中でバタバタします♫ 89 00:07:32,348 --> 00:07:36,043 ♫ スキッド・ロウを下ります。 ♫ 90 00:07:37,420 --> 00:07:40,081 ♫ アップタウン、あなたは対応します 100万人のバカに。 ♫ 91 00:07:40,389 --> 00:07:43,953 ♫ アップタウン、あなたたちはメッセンジャーです そして郵便室の事務員。 ♫ 92 00:07:44,060 --> 00:07:47,254 ♫お弁当を全部食べる ホットドッグカートで。 ♫ 93 00:07:47,329 --> 00:07:50,891 ♫ 上司があなたのお金を取り上げます そうすれば彼らはあなたの心を傷つけます。 ♫ 94 00:07:50,967 --> 00:07:53,937 ♫ あなたのニーズを満たすアップタウン 100万人の売春婦。 ♫ 95 00:07:54,169 --> 00:07:57,229 ♫ テラゾーを消毒する バスルームの床に。 ♫ 96 00:07:57,305 --> 00:07:59,297 ♫あなたの仕事は本当に地味です。 ♫ 97 00:07:59,375 --> 00:08:03,009 ♫ あなたはパンを作りません そして5時に出発♫ 98 00:08:03,112 --> 00:08:04,383 ♫地下鉄で♫ 99 00:08:04,514 --> 00:08:07,509 ♫ ダウンタウン、ここ みんな点滴です。 ♫ 100 00:08:07,852 --> 00:08:10,983 ♫ ダウンタウン、ここ 彼らはあなたの伝票を破ります。 ♫ 101 00:08:11,121 --> 00:08:16,453 ♫ ダウンタウン、ここ 人間関係は駄目です。 ♫ 102 00:08:16,693 --> 00:08:18,352 ♫ スキッド・ロウのダウン。 ♫ 103 00:08:18,462 --> 00:08:21,710 ♫ スキッド・ロウのダウン。 スキッド・ロウ沿いです。 ♫ 104 00:08:21,782 --> 00:08:25,313 ♫ スキッド・ロウのダウン。 ダウン・オン・スキッド... ♫ 105 00:08:25,343 --> 00:08:30,500 ♫ スキッド・ロウのダウン。 スキッド・ロウ沿いです。 ♫ 106 00:08:31,608 --> 00:08:35,811 ♫ 可哀想に、一生かけて、 私はいつも貧乏でした。 ♫ 107 00:08:35,913 --> 00:08:39,044 ♫ 私は自分が何のためにいるのかを神に問い続けます。 ♫ 108 00:08:39,284 --> 00:08:42,584 ♫ そして彼は私にこう言いました。 「うーん、よくわかりません。」 ♫ 109 00:08:42,888 --> 00:08:45,312 ♫「そこの床を掃除してください、坊主」。 ♫ 110 00:08:45,342 --> 00:08:46,374 ♫ ああ！ ♫ 111 00:08:46,957 --> 00:08:50,884 ♫ 私は孤児として人生を始めました、 ストリートの子供、♫ 112 00:08:50,899 --> 00:08:52,891 ♫ここスキッド・ロウにあります。 ♫ 113 00:08:53,865 --> 00:08:58,761 ♫ 彼は私を引き取り、避難場所とベッドを与えてくれました。 パンの耳と仕事。 ♫ 114 00:08:59,270 --> 00:09:05,438 ♫私を泥のように扱います、 私をずぼらだと呼んでいますが、それは私です。 ♫ 115 00:09:05,812 --> 00:09:08,236 ♫ だから私は生きます ♫ 116 00:09:08,346 --> 00:09:12,845 ♫ - ダウンタウン。 - それはあなたの自宅の住所です。 - あなたは生きています♫ 117 00:09:12,985 --> 00:09:17,317 ♫ - ダウンタウン。 - 人生がめちゃくちゃになったとき。 - あなたは生きています♫ 118 00:09:17,389 --> 00:09:24,196 ♫ - ダウンタウン。 - うつ病が現状維持の場合、♫ 119 00:09:24,998 --> 00:09:27,224 ♫ スキッド・ロウを下ります。 ♫ 120 00:09:27,300 --> 00:09:31,403 ♫ 誰か道を教えて ここから出るために。 ♫ 121 00:09:31,739 --> 00:09:36,007 ♫ 私はいつも祈っているから ここから出ていきます。 ♫ 122 00:09:36,409 --> 00:09:40,504 ♫お願い、誰か言わない？ ここから出ていきます。 ♫ 123 00:09:40,581 --> 00:09:44,882 ♫ 誰か私にショットを与えてください でないとここで腐ってしまうよ。 ♫ 124 00:09:44,951 --> 00:09:47,144 ♫ ダウンタウン... やり方を教えてください、そうします。 ♫ 125 00:09:47,221 --> 00:09:48,926 ♫ここから出ていきます♫ 126 00:09:48,956 --> 00:09:51,519 ♫ ダウンタウン... 坂道を登り始めます。 ♫ 127 00:09:51,591 --> 00:09:53,286 ♫ そしてここから出て行きなさい。 ♫ 128 00:09:53,327 --> 00:09:57,590 ♫ ダウンタウン... 誰か、まだここから出られると教えて。 ♫ 129 00:09:57,664 --> 00:10:01,024 ♫ 誰か幸運の女神に伝えてください 私がここで立ち往生していることを。 ♫ 130 00:10:01,068 --> 00:10:04,435 ♫ ダウンタウン... ああ、ここを出るのは確かに大変なことだろう。 ♫ 131 00:10:04,472 --> 00:10:07,643 ♫ ダウンタウン... 側溝に別れを告げてここから出て行け。 ♫ 132 00:10:07,709 --> 00:10:11,115 ♫ ダウンタウン... スキッドから抜け出すためには天国も地獄も動かすだろう。 ♫ 133 00:10:11,779 --> 00:10:14,168 ♫ ダウンタウン... やりますが、スキッドから何を得るかわかりません。 ♫ 134 00:10:14,249 --> 00:10:17,918 ♫ ダウンタウン... しかし、スキッドから抜け出すのは大変なことだ。 ♫ 135 00:10:18,086 --> 00:10:21,355 ♫ ダウンタウン... 人々は、スキッドから抜け出す方法はないと言います。 ♫ 136 00:10:21,489 --> 00:10:35,470 ♫ ダウンタウン... でも信じてください、私はスキッド・ロウから出なければなりません！ ♫ 137 00:10:56,492 --> 00:11:00,393 6時、そして私たち シダほど売れていない！ 138 00:11:00,765 --> 00:11:04,252 よし！それでおしまい！忘れて！ 明日はわざわざ来ないでください。 139 00:11:04,435 --> 00:11:05,950 - でも、そういう意味ではなくて… - それはできません。 140 00:11:05,969 --> 00:11:08,755 え... え... どういう意味ですか? 終わったよ！忘れて！カプット！ 141 00:11:08,834 --> 00:11:10,486 - あなたはできません。 - カプット！絶滅した！ 142 00:11:10,516 --> 00:11:13,360 私はこの神を閉じます、そして 顧客が見捨てられた場所。 143 00:11:14,744 --> 00:11:18,310 ムシュニクさん、そう言ってごめんなさい。 先生、でもそんなことを思ったことはありますか？ 144 00:11:18,381 --> 00:11:22,343 おそらく企業が必要としているのは 新しい方向に進むには？ 145 00:11:22,953 --> 00:11:25,744 シーモアが言いたいのは… 146 00:11:25,956 --> 00:11:28,616 シーモア、どうしてやらないの？ 階下に走って引き上げる 147 00:11:28,692 --> 00:11:33,488 その奇妙で興味深い新しいもの あなたが取り組んでいる工場は何ですか？ 148 00:11:34,085 --> 00:11:35,803 そうですか、ムシュニクさん、 149 00:11:35,833 --> 00:11:37,819 それらのエキゾチックなものの中には シーモアがいた植物 150 00:11:37,880 --> 00:11:41,229 あれこれいじって… 本当に珍しいです。 151 00:11:41,305 --> 00:11:45,805 そして私たちは、おそらくそのうちのいくつかは、 それらの奇妙で興味深い新しい植物 152 00:11:45,876 --> 00:11:50,342 目立つように表示されていて… そして宣伝すれば、ビジネスを引き寄せることができます。 153 00:11:54,185 --> 00:11:57,252 残念ながらそうではありません 今日はとても良い気分です。 154 00:11:57,321 --> 00:12:00,046 さて、それは奇妙ではありませんか？ 155 00:12:00,659 --> 00:12:02,287 少なくとも。 156 00:12:02,593 --> 00:12:04,785 なんて変人なんだろう あれは植物ですか、シーモア？ 157 00:12:04,863 --> 00:12:07,263 わからない。 ハエトリソウの一種だと思いますが、 158 00:12:07,332 --> 00:12:09,782 でも特定できなかった 私の本のどれにも。 159 00:12:10,035 --> 00:12:13,998 自分でつけた名前ですが、 オードリーⅡと申します。 160 00:12:14,207 --> 00:12:17,174 - 私の後は？ - 気にしないでください。 161 00:12:17,377 --> 00:12:21,034 ほら、先生、もしあなたが... このような奇妙で興味深い植物 162 00:12:21,079 --> 00:12:24,046 ここ...窓の中に、 それから...それから多分... 163 00:12:24,149 --> 00:12:26,262 もしかして何？もしかして何？ 164 00:12:26,419 --> 00:12:28,880 何かアイデアはありますか なんてばかばかしいことを言うのですか？ 165 00:12:28,988 --> 00:12:33,280 奇妙で面白いものを置いたからといって、 人々は突然窓に植物を植えたりしません... 166 00:12:33,626 --> 00:12:38,054 すみません、気づかずにはいられませんでした その奇妙で興味深い植物。 167 00:12:38,165 --> 00:12:41,551 - それは何ですか? - オードリーⅡです。 168 00:12:41,668 --> 00:12:43,726 こんなものは今まで見たことがありません。 169 00:12:43,803 --> 00:12:46,433 -誰も持っていません。 - どこで手に入れたのですか？ 170 00:12:48,337 --> 00:12:49,573 さて... 171 00:12:49,776 --> 00:12:52,707 その合計を覚えていますか 1週間くらい前の日食？ 172 00:12:52,737 --> 00:12:53,737 ♫そうだね。 ♫ 173 00:12:53,847 --> 00:12:56,814 私は卸売市場を歩いていました あの日の花街 174 00:12:56,840 --> 00:12:57,960 ♫ さあ、やってみよう。 ♫ 175 00:12:57,990 --> 00:13:01,438 そして私はこの場所を通り過ぎました この中国人老人はどこに... 176 00:13:01,483 --> 00:13:02,674 ♫チャンダドゥ。 ♫ 177 00:13:02,704 --> 00:13:05,806 彼は時々私を売ります 奇妙でエキゾチックな挿し木。 178 00:13:05,912 --> 00:13:07,412 ♫ チョキダドー。 ♫ 179 00:13:07,428 --> 00:13:10,736 だって彼は知っているから、それは そうですね、奇妙な植物が私の趣味です。 180 00:13:10,792 --> 00:13:12,293 ♫ダダダダダダダ。 ♫ 181 00:13:12,367 --> 00:13:15,234 彼は何も持っていませんでした その日は異例だった。 182 00:13:15,364 --> 00:13:16,764 ♫ やるだやる。 ♫ 183 00:13:16,870 --> 00:13:20,094 それで、ちょうどしようとしていたのですが、 ご存知のとおり、通り過ぎてください... 184 00:13:20,197 --> 00:13:24,398 ♫ おっと、あなたのために、シャシュドドドド。 ♫ 185 00:13:24,713 --> 00:13:28,574 突然、何もないとき 警告、これがありました... 186 00:13:28,683 --> 00:13:31,547 ♫皆既日食。 ♫ 187 00:13:31,753 --> 00:13:33,443 すっかり暗くなってしまいました。 188 00:13:33,488 --> 00:13:37,583 そして、奇妙なハミングが聞こえました 別の世界から来たような音 189 00:13:37,613 --> 00:13:38,414 ♫そうだね。 ♫ 190 00:13:38,460 --> 00:13:41,524 そして光が戻ったとき、これは 奇妙な植物がそこに座っていました。 191 00:13:41,554 --> 00:13:42,543 ♫ おっと、そうですか。 ♫ 192 00:13:42,632 --> 00:13:46,158 ただ、そうだね、行き詰まってしまったんだ 百日草の間で。 193 00:13:46,301 --> 00:13:47,524 ♫オードリーⅡ。 ♫ 194 00:13:47,636 --> 00:13:50,601 そんなことはないと誓ってもよかった 以前もそこにいたことがあります... 195 00:13:50,740 --> 00:13:54,507 でも中国人の老人は とにかく私に売ってくれました... 196 00:13:55,011 --> 00:13:56,738 1.95 ドル 197 00:13:56,768 --> 00:14:02,678 ♫シャラララララド。 ♫ 198 00:14:08,758 --> 00:14:12,859 まあ、珍しい話ですが、 そして魅力的な植物。 199 00:14:15,031 --> 00:14:18,724 ああ、私がここにいる間に、 50ドル相当のバラを持って行ってもいいかもしれません。 200 00:14:18,802 --> 00:14:21,451 50ドル！うわー！ 201 00:14:21,872 --> 00:14:26,782 - 100を切れますか？ - 百ですか？ああ！いいえ！ 202 00:14:26,877 --> 00:14:29,138 じゃあ、そうするしかない 2倍はもらっていいですよね？ 203 00:14:29,179 --> 00:14:33,646 - 2倍ですか？ - 2倍ですか？ - 2倍です！ 204 00:14:33,676 --> 00:14:35,212 2 倍です。 205 00:14:35,919 --> 00:14:38,685 窓辺にあるあの植物、 ただただ素晴らしいです！ 206 00:14:39,156 --> 00:14:42,024 窓辺にあるあの植物、 どこで手に入れましたか？ 207 00:14:42,659 --> 00:14:45,493 - ほら、そこだよ、マージ。 - ああ、なんてことだ、それは奇妙だ。 208 00:15:05,284 --> 00:15:07,175 ありがとうございます! ありがとうございます、先生！ 209 00:15:07,285 --> 00:15:08,318 ありがとう！ 210 00:15:08,387 --> 00:15:10,047 ありがとう！また来てね！ 211 00:15:10,121 --> 00:15:12,183 来て見てください 変人はもっと植えて！ 212 00:15:12,256 --> 00:15:15,525 それはただ得するだけです より大きく、より面白く。 213 00:15:18,629 --> 00:15:20,699 ただそこに立たないでください！早く、早く！ 214 00:15:20,767 --> 00:15:23,132 植物を元の場所に戻して… ああ、何と呼んでいましたか？ 215 00:15:23,201 --> 00:15:24,233 オードリー二世。 216 00:15:24,302 --> 00:15:27,802 さて、そのオードリー二世を元に戻してください 通行人からも見える窓。 217 00:15:27,832 --> 00:15:30,264 何てことだ！ こんなことが起こるとは思ってもいませんでした！ 218 00:15:30,377 --> 00:15:33,771 ああ、私の子供たちよ、 今夜はみんなを夕食に連れて行きます！ 219 00:15:33,913 --> 00:15:38,406 おお！ぜひそうしたいです、ミスター。 ムシュニク、でもデートの約束があるんだ。 220 00:15:38,718 --> 00:15:40,314 あの昔のノーグッドニクと？ 221 00:15:40,385 --> 00:15:44,385 オードリー、君には必要ないって言ってるよ 彼とデートするには、大掛かりな治療が必要です。 222 00:15:44,523 --> 00:15:49,252 彼は反逆者だよ、ムシュニクさん、 しかし彼は...彼は良いお金を稼いでいます。 223 00:15:49,763 --> 00:15:51,391 それに加えて... 224 00:15:51,498 --> 00:15:54,264 彼は私が得た唯一の仲間です。 225 00:15:54,300 --> 00:15:57,025 ディナーをお楽しみください。 おやすみ、シーモア。 226 00:15:57,370 --> 00:15:59,329 おやすみ…オードリー。 227 00:16:00,474 --> 00:16:01,773 かわいそうな女の子。 228 00:16:01,975 --> 00:16:03,706 まだ出かけますか？ 229 00:16:10,184 --> 00:16:12,471 どこにも行かないよ、クレルボルン！ 230 00:16:12,486 --> 00:16:15,621 あなたはここにいます そしてその病気の植物の世話をしてください！ 231 00:16:15,857 --> 00:16:19,519 それが私に迷惑をかけていると言いました。 オードリー二世は健康な女の子ではありません。 232 00:16:19,594 --> 00:16:22,360 私たちの間では厳密に、 オードリーIも同様です。 233 00:16:22,397 --> 00:16:23,848 何の品種かさえ分かれば。 234 00:16:23,931 --> 00:16:26,720 それがどんな品種であるかを誰が気にしますか？ それがビジネスのために何が行われるかを見てください。 235 00:16:26,750 --> 00:16:28,391 - 知っている。 - それで、シーモアさん、働きましょう。 236 00:16:28,421 --> 00:16:30,933 この植物を看護して元に戻してください 健康、私はあなたを頼りにしています。 237 00:16:31,005 --> 00:16:31,996 - 知っている。 - あなたがやる？ 238 00:16:32,072 --> 00:16:34,434 - 私はします。 - それで修正してください。おやすみ。 239 00:16:49,680 --> 00:16:54,680 ♫ ウー・シャ・ラ・ラ・ラ・ド、 わわ。 ♫ 240 00:16:54,910 --> 00:16:59,816 ♫ ウー・シャ・ラ・ラ・ラ・ド、 わわ。 ♫ 241 00:17:00,047 --> 00:17:05,221 ♫ ウー・シャ・ラ・ラ・ラ・ド、 わわ。 ♫ 242 00:17:05,451 --> 00:17:10,387 ♫ ウー・シャ・ラ・ラ・ラ・ド、 わわ。 ♫ 243 00:17:10,617 --> 00:17:12,438 ♫ ウー・シャ・ラ・ラ・ラ・ド、 わわ。 ♫ 244 00:17:12,468 --> 00:17:16,247 うーん、トゥーイ、分からない 他に私があなたのためにできることは何ですか。 245 00:17:16,319 --> 00:17:19,816 あなたは病弱ですか、小さな植物よ、 それともただの頑固ですか？ 246 00:17:20,657 --> 00:17:22,853 何が欲しいの？ 247 00:17:22,960 --> 00:17:24,987 何が必要ですか？ 248 00:17:25,294 --> 00:17:30,131 ♫ あなたに太陽の光を与えました 汚れをあげてしまいました。 ♫ 249 00:17:30,367 --> 00:17:35,404 ♫ あなたは私に何も与えてくれませんでした しかし、心は痛くて傷つきました。 ♫ 250 00:17:35,639 --> 00:17:40,576 ♫優しくお願いします 私はひざまずいています。 ♫ 251 00:17:41,479 --> 00:17:45,607 ♫ ああ、私のために成長してください。 ♫ 252 00:17:46,083 --> 00:17:50,680 ♫ 植物性の食べ物をあげました そして飲む水。 ♫ 253 00:17:51,456 --> 00:17:56,350 ♫カリをあげましたよ、 あなたは私にzipを与えてくれました。 ♫ 254 00:17:56,561 --> 00:18:01,862 ♫ ああ、神様、私はあなたをどれほど霧にしているのでしょう、 ああ、ポッド、なんてからかいますね。 ♫ 255 00:18:02,332 --> 00:18:06,826 ♫ さあ、私のために成長してください。 ♫ 256 00:18:07,071 --> 00:18:12,067 ♫ 南国を満喫してもらいました あなたを成長させるために。 ♫ 257 00:18:12,243 --> 00:18:15,408 ♫ 強くつねってしまった 私がそう思っているように。 ♫ 258 00:18:15,447 --> 00:18:17,614 ♫ あなたはかろうじて生きています。 ♫ 259 00:18:17,682 --> 00:18:22,976 ♫ のレベルで試してみました 砂漠から泥までの湿気。 ♫ 260 00:18:23,354 --> 00:18:26,287 ♫ あなたにグローライトをあげました そしてミネラル補給。 ♫ 261 00:18:26,358 --> 00:18:27,916 ♫ あなたは私に何を求めていますか？ 血？ ♫ 262 00:18:27,994 --> 00:18:32,085 ああ！くそバラ！ くそーいばら！ 263 00:19:41,336 --> 00:19:45,828 ♫ あなたに太陽の光を与えました、 雨を降らせてもらいました。 ♫ 264 00:19:46,441 --> 00:19:49,070 ♫満足していないようですね♫ 265 00:19:49,177 --> 00:19:51,774 ♫ 「そうでなければ、私は静脈を開きます。」 ♫ 266 00:19:52,680 --> 00:19:55,505 ♫ 数滴あげますよ ♫ 267 00:19:55,751 --> 00:19:58,515 ♫ それで落ち着くなら。 ♫ 268 00:20:14,803 --> 00:20:19,648 ♫ ああ、お願いします... ♫ 269 00:20:21,692 --> 00:20:26,891 ♫ ああ、ああ、ああ... お願い... ♫ 270 00:20:28,383 --> 00:20:31,625 ♫私のために成長してください！ ♫ 271 00:20:59,383 --> 00:21:02,049 W-S-K-I-D. 272 00:21:02,119 --> 00:21:03,851 スキッド ロウ ラジオ。 273 00:21:03,955 --> 00:21:07,544 あなたはラジオ局を聞いています WSKID、ヒット曲の本拠地。 274 00:21:07,559 --> 00:21:11,120 そしてほんの数分で、 ウィンク・ウィルケンセンの奇妙な世界をお届けします。 275 00:21:11,195 --> 00:21:14,888 素晴らしい人々と話す番組 奇妙なものを持ち込む人 276 00:21:14,999 --> 00:21:17,166 まずは天気です。 277 00:21:17,335 --> 00:21:21,171 ありがとう、トム。今日の天気は 曇りで雨が降る可能性があります。 278 00:21:21,240 --> 00:21:25,349 申し訳ありません。高温 今夜は50度台前半になるでしょう、それで 279 00:21:25,372 --> 00:21:26,786 電気毛布を出して、 280 00:21:26,816 --> 00:21:29,329 明日から始めましょう 若干の朝もやと雲。 281 00:21:29,347 --> 00:21:31,977 - えっと、すみません。来るように言われたのですが… - はい、次はあなたです。 282 00:21:32,084 --> 00:21:35,702 明日の最高気温は 70 度前半になるはずです 最低値は 60 秒台後半です。 283 00:21:35,754 --> 00:21:38,739 郊外では太陽が当たるはずです 一日のほとんどを外出中です... 284 00:21:38,857 --> 00:21:41,047 多少の曇りを除く 夕方に向けてパッチが適用されます。 285 00:21:41,077 --> 00:21:42,738 でも私はそうは思わない それはバーベキューに影響します。 286 00:21:42,928 --> 00:21:45,393 気圧計の測定値 21 ポイント 6 である必要があります。 287 00:21:45,497 --> 00:21:49,135 そして風はおよそ... 時速12マイルだと思います。 288 00:21:49,165 --> 00:21:51,700 それでは、船の上で様子を見てください。 289 00:21:51,737 --> 00:21:55,600 明日は太陽が昇るでしょう 午前7時17分頃... 290 00:21:55,674 --> 00:21:57,985 設定されているはずです 午後 6 時 29 分頃ですが... 291 00:21:58,014 --> 00:21:59,015 私が間違っているかどうか確認してください。 292 00:21:59,746 --> 00:22:01,717 寒冷前線が進入中 南西から 293 00:22:01,815 --> 00:22:03,428 でも正午までには明るくなるはずです。 294 00:22:03,483 --> 00:22:06,403 週末は穏やかになるはずです。 平均平均気温ファンの皆さん 295 00:22:06,519 --> 00:22:08,697 平均平均気温 シーズンに向けて 296 00:22:09,027 --> 00:22:10,737 69 度、それほど悪くはありません。 297 00:22:10,767 --> 00:22:12,388 ありがとうございます。またご連絡いたします。 298 00:22:13,292 --> 00:22:16,189 あなたはラジオ局 WSKID を聞いています。 299 00:22:17,898 --> 00:22:21,997 そして今度は、ウィンク・ウィルケンセンの奇妙な世界 ホストのウィンク・ウィルケンセンと。 300 00:22:24,237 --> 00:22:27,429 みなさん、こんにちは！変なウインクだよ ウィルケンセン、笑いながらあなたを引っ掻いている。 301 00:22:27,507 --> 00:22:31,069 みんな今日はどうやってる？少しもらった 少し肩こり。これを修正させてください。 302 00:22:31,244 --> 00:22:32,547 おおお！ そのほうがずっといい感じですよ！ 303 00:22:32,646 --> 00:22:36,812 さて、今日は素晴らしいショーをご用意しました 素晴らしい奇妙なものもあります！ 304 00:22:37,552 --> 00:22:39,109 ここで何をしているのですか? 305 00:22:39,919 --> 00:22:43,697 わあ…！あなた...！お願いです、お嬢さん、いいえ、あなたのものを置いてください 服を元に戻して！ それはウィンクです...私にこんなことはできません! 306 00:22:43,828 --> 00:22:45,169 つまり、もしあなたが 夫が入って来るだろうか？ 307 00:22:45,493 --> 00:22:47,338 私はここにいるよ、ウィンク、 ごめんなさい、あなたの番組が大好きです... 308 00:22:47,361 --> 00:22:49,352 でも私はあなたたち二人を殺さなければなりません この機関銃で。 309 00:22:52,433 --> 00:22:56,544 おお！あなたは私を手に入れました！ ああ、ああ、ああ、気分は... 310 00:22:56,604 --> 00:22:59,746 とても変な気分です！ 311 00:23:00,776 --> 00:23:04,105 さて、今日の最初のゲストは若い男性です おそらく新聞で読んだことがあるでしょう。 312 00:23:04,134 --> 00:23:05,907 名前は...ええと...という若い男です。 313 00:23:06,281 --> 00:23:08,189 シーモア・クレルボーン それは正しいですか？ 314 00:23:08,250 --> 00:23:11,275 新種の動物を発見したのは誰ですか これまで地球上で知られていなかった植物。 315 00:23:11,453 --> 00:23:14,210 あなたを軽蔑させてください 席に着いてください、シーモア。 316 00:23:16,226 --> 00:23:18,217 こんにちは、シーモアさん！ 317 00:23:18,247 --> 00:23:19,803 うーん... 318 00:23:20,062 --> 00:23:21,463 こんにちは、ウィンク。 319 00:23:21,631 --> 00:23:23,857 やあ、皆さんよろしくお願いします 家にいるとこれを見ることができました。 320 00:23:23,932 --> 00:23:27,364 シーモア、どこから来たの そんな変な植物？ 321 00:23:30,707 --> 00:23:35,040 さて、その合計を覚えていますか 1週間くらい前の日食？ 322 00:23:35,471 --> 00:23:36,767 ♫ だおおお！ ♫ 323 00:23:36,797 --> 00:23:40,139 以上でインタビューを終了します。 シーモア クレルボーン、若い植物... 324 00:23:40,216 --> 00:23:41,881 あなたを天才と呼んでもいいですか？ 325 00:23:41,951 --> 00:23:42,975 なんてことはありません! 326 00:23:43,052 --> 00:23:45,983 発見した天才 この最も驚くべき未確認の植物 327 00:23:46,055 --> 00:23:49,621 ええと...リスナーの皆様に思い出していただきたいのですが オードリー II が展示されていること 328 00:23:49,725 --> 00:23:52,151 独占的に ムシュニクのスキッド ロウの花屋 329 00:23:52,329 --> 00:23:54,315 - 遅いですか？見逃してしまったのでしょうか？ - ムシュニクのもの。 330 00:23:54,345 --> 00:23:55,746 それでは来週まで... 331 00:23:55,933 --> 00:23:57,498 - 住所です！ - ウィルキンソンが長々と言ってます... 332 00:23:58,101 --> 00:23:59,968 - 住所です！ - 週に 6 日... 333 00:24:00,104 --> 00:24:03,160 私は「住所を言ってください！」と言いました。 ♫ W.S.K.I.D. ♫ 334 00:24:03,190 --> 00:24:04,791 ♫ スキッド・ロウ・ラジオ。 ♫ 335 00:24:05,109 --> 00:24:07,936 ああ、そうですね。相変わらず良い宣伝ですね。 336 00:24:08,479 --> 00:24:10,870 シーモア初のラジオ放送。 337 00:24:10,948 --> 00:24:14,779 とても聞きたかったのです。 時間に間に合うように努力したけど… 338 00:24:14,852 --> 00:24:19,419 - 言わないで、あなたは縛られましたか？ - いいえ、ちょっと手錠をかけられただけです。 339 00:24:21,326 --> 00:24:23,353 女の子！おい、女の子！ 340 00:24:23,461 --> 00:24:27,186 あなたがこの混乱を抱えているのは誰なのかわかりません 付き合っていますが、彼はあなたの健康に危険です。 341 00:24:27,298 --> 00:24:29,957 ああ、それは確かに、 しかし、私は彼を離れることができません。 342 00:24:30,067 --> 00:24:32,093 - なぜだめですか？ - ああ、彼は怒るだろうね。 343 00:24:32,170 --> 00:24:36,504 そして、彼が私を好きになったときにこれをするなら、 彼が怒ったらどうするか想像してみてください。 344 00:24:36,573 --> 00:24:39,634 だから、野郎を捨てて、 別の男を捕まえて、彼にあなたを守ってもらいましょう。 345 00:24:39,711 --> 00:24:42,375 ちょっとしたことはどうですか メガネでジャーク？ 346 00:24:42,514 --> 00:24:43,914 - シーモア？ - それは彼です。 347 00:24:43,982 --> 00:24:46,043 ああ、私たちはただの友達だよ。 348 00:24:46,118 --> 00:24:52,617 私には絶望的な、甘いものを受け取る資格さえありません。 思いやりがあり、突然成功したシーモアのような男。 349 00:24:52,725 --> 00:24:55,471 あのかわいそうな子供が苦しんでいる セルフイメージの低さから。 350 00:24:55,528 --> 00:24:57,756 - 要点はわかりました。 - 彼女は問題を抱えています。 351 00:24:59,432 --> 00:25:02,892 ♫ シーモアが最も偉大であることは知っています ♫ 352 00:25:04,302 --> 00:25:08,969 ♫ でも、私は半サディストと付き合っています。 ♫ 353 00:25:09,975 --> 00:25:14,106 ♫だから目が真っ黒になってしまった そして私の腕はギブスをはめられています。 ♫ 354 00:25:18,218 --> 00:25:22,109 ♫ それにしてもシーモアはかわいいですね。 ♫ 355 00:25:24,324 --> 00:25:30,720 ♫ まあ、そうでないとしても、彼は 内面の美しさを手に入れました。 ♫ 356 00:25:31,565 --> 00:25:34,196 ♫ そして私はある場所を夢見ています ♫ 357 00:25:34,533 --> 00:25:39,268 ♫できるところは ついに一緒になれます。 ♫ 358 00:25:44,078 --> 00:25:48,470 ♫ 我が家のマッチ箱。 ♫ 359 00:25:49,116 --> 00:25:53,409 ♫ 本物の金網のフェンス。 ♫ 360 00:25:54,255 --> 00:25:57,524 ♫ パティオでグリル。 ♫ 361 00:25:58,593 --> 00:26:01,822 ♫ シンクに捨ててください。 ♫ 362 00:26:02,128 --> 00:26:06,263 ♫ 洗濯機と乾燥機。 ♫ 363 00:26:06,300 --> 00:26:10,334 ♫ そしてアイロン機。 ♫ 364 00:26:10,939 --> 00:26:14,205 ♫ トラクトハウスにて 私たちが共有するもの。 ♫ 365 00:26:14,243 --> 00:26:16,875 ♫ 緑のあるところ。 ♫ 366 00:26:27,256 --> 00:26:30,386 ♫ 彼は草をかき集めて刈り込みます。 ♫ 367 00:26:31,193 --> 00:26:34,759 ♫ 彼は草刈りや雑草取りが大好きです。 ♫ 368 00:26:35,197 --> 00:26:38,760 ♫ 私はベティ・クロッカーのように料理します ♫ 369 00:26:38,967 --> 00:26:43,069 ♫そして私は次のように見えます ドナ・リード。 ♫ 370 00:26:43,173 --> 00:26:47,236 ♫ 家具にプラスチックが付いています ♫ 371 00:26:47,511 --> 00:26:51,075 ♫きちんと清潔に保つために、♫ 372 00:26:51,147 --> 00:26:54,416 パインソルの香りの中で♫。 ♫ 373 00:26:54,451 --> 00:26:57,581 ♫ 緑のあるところ。 ♫ 374 00:27:32,757 --> 00:27:36,287 ♫ 緑のあるところ。 ♫ 375 00:27:37,428 --> 00:27:40,794 ♫冷凍ディナーの合間に♫ 376 00:27:40,865 --> 00:27:44,557 ♫そして就寝時間、9時15分♫ 377 00:27:44,903 --> 00:27:48,363 ♫ルーシーを見ながら寄り添います♫ 378 00:27:48,874 --> 00:27:55,137 ♫ 私たちの大きくて巨大な 12インチの画面。 ♫ 379 00:27:55,167 --> 00:27:58,395 ♫ 私は… ♫ 380 00:27:59,659 --> 00:28:02,085 ♫彼の12月の花嫁。 ♫ 381 00:28:03,089 --> 00:28:07,482 ♫ 彼は父親です、彼が一番よく知っています。 ♫ 382 00:28:08,327 --> 00:28:12,026 ♫ 子供たちはハウディ ドゥーディで遊びます ♫ 383 00:28:12,331 --> 00:28:16,724 ♫ 太陽が西に沈む頃。 ♫ 384 00:28:17,335 --> 00:28:28,990 ♫ Better Homes からの写真 そしてガーデンマガジン。 ♫ 385 00:28:34,321 --> 00:28:39,555 ♫ スキッド・ロウから遠く離れてください ♫ 386 00:28:41,728 --> 00:28:46,462 ♫ 行くことを夢見ています。 ♫ 387 00:28:50,337 --> 00:28:55,904 ♫ どこか…それは… ♫ 388 00:28:58,712 --> 00:29:04,215 ♫緑。 ♫ 389 00:29:29,707 --> 00:29:34,638 ♫ や、や、や、 や、や、や。 ♫ 390 00:29:35,023 --> 00:29:39,814 ♫ や、や、や、 や、や、や。 ♫ 391 00:29:39,855 --> 00:29:44,549 ♫ 哀れなシーモアはほうきを押しました。 彼のニュースには、憂鬱と破滅以外何もありません。 ♫ 392 00:29:44,660 --> 00:29:50,556 ♫ それから彼は導火線に火をつけて部屋を与えました。 彼は爆発を起こしました、聖なる牛よ。 ♫ 393 00:29:50,634 --> 00:29:55,427 ♫ あれは大ブームになりました そして彼は今楽しんでいます。 ♫ 394 00:29:55,457 --> 00:29:56,358 ♫ さあ！ ♫ 395 00:29:56,471 --> 00:29:58,496 ♫ 今は楽しいです。 クソ暑い！ ♫ 396 00:29:58,575 --> 00:30:01,202 ♫ - 彼は今楽しんでいませんか? ♫ - はい、奥様 397 00:30:01,276 --> 00:30:03,906 ♫ - 彼は今楽しい時間を過ごしています。 - ああ、やあ！ ♫ 398 00:30:03,979 --> 00:30:06,373 ♫ 彼は今楽しんでいませんか？ ♫ 399 00:30:21,710 --> 00:30:22,559 さあ！ 400 00:30:22,593 --> 00:30:24,534 ♫ 今から楽しいですよ！ 翔「もう。 ♫ 401 00:30:24,623 --> 00:30:27,308 ♫ 彼は今楽しんでるんじゃないの？ 熱いもの。 ♫ 402 00:30:27,338 --> 00:30:30,155 ♫ 彼は今、楽しい時間を過ごしています。 ああ、少年よ！ ♫ 403 00:30:30,185 --> 00:30:33,457 ♫ 彼は今楽しい時間を過ごしているんじゃないの? 今！ ♫ 404 00:30:33,488 --> 00:30:36,202 ♫ 今から楽しいですよ！ 良い神、良い神！ ♫ 405 00:30:36,223 --> 00:30:38,551 ♫ 彼は今楽しい時間を過ごしていますか? おいおい、おいおい。 ♫ 406 00:30:38,593 --> 00:30:41,191 ♫ はい、彼は今楽しい時間を過ごしています ああ、少年よ。 ♫ 407 00:30:41,221 --> 00:30:43,435 ♫ 彼は今楽しんでるんじゃないの！ ♫ 408 00:30:44,530 --> 00:30:46,448 ♫ 今は楽しいです。 ♫ 409 00:30:47,330 --> 00:30:49,313 ♫ 今は楽しいです。 ♫ 410 00:30:50,032 --> 00:30:51,979 ♫ 今は楽しいです。 ♫ 411 00:30:52,979 --> 00:30:54,702 ♫ 今は楽しいです。 ♫ 412 00:30:59,607 --> 00:31:01,188 すみません、すみません。 413 00:31:02,100 --> 00:31:04,692 こんにちは？こんにちは？ 414 00:31:06,044 --> 00:31:08,205 はい、はい、はい、はい、シヴァさん。 415 00:31:08,546 --> 00:31:09,917 - いいえ、シヴァ夫人。 - これらの代金を支払いたいのですが。 416 00:31:09,943 --> 00:31:11,310 早速ですよ、シヴァさん。 417 00:31:11,583 --> 00:31:13,009 シーモア！ 418 00:31:14,502 --> 00:31:15,938 シーモア!! 419 00:31:16,689 --> 00:31:19,184 を発送しましたか シヴァ夫人に注文？ 420 00:31:19,859 --> 00:31:21,688 シヴァ夫人？忘れた！ 421 00:31:21,794 --> 00:31:23,654 忘れてしまいましたか？ 422 00:31:23,728 --> 00:31:25,260 忘れてましたよ！！ 423 00:31:25,364 --> 00:31:27,661 聞こえますか、神様？彼は忘れてしまいました！ 424 00:31:27,800 --> 00:31:30,735 聞いていますか、お客様？ 彼は忘れてしまいました！ 425 00:31:31,070 --> 00:31:33,434 オードリー、早く！やるべきことがある 緊急手配。 426 00:31:33,506 --> 00:31:35,106 誕生日？結婚式？赤ちゃん？ 427 00:31:35,308 --> 00:31:37,534 - 葬儀。 - ユリを持ってきてください。 428 00:31:38,345 --> 00:31:41,605 ムシュニク氏は本当に私に腹を立てています。 オードリー、私は忘れ物をしてしまうんです。 429 00:31:41,648 --> 00:31:44,376 はさみ。いろいろなことを考えていますね。 430 00:31:44,451 --> 00:31:48,261 心？どういうつもりですか？シヴァ派は、 私たちの最も重要な葬儀アカウント。 431 00:31:48,291 --> 00:31:50,713 大きな、大家族、 彼らはハエのように落ちていきます！ 432 00:31:50,892 --> 00:31:53,794 時々思うのですが、先生。 ムシュニクはあなたに厳しすぎます。 433 00:31:54,143 --> 00:31:56,495 - のり。 - まあ、それは大丈夫です、 434 00:31:56,530 --> 00:31:58,928 - 結局のところ、私は彼にすべての借りがあります。 - キラキラ。 435 00:31:59,000 --> 00:32:02,400 彼は私をスキッド・ロウ・ホームから連れ出した 私がほんの少しだった頃の男の子たちにとって、 436 00:32:02,436 --> 00:32:06,902 温かい居場所を与えてくれた、 床を掃除したり、トイレを掃除したり、 437 00:32:07,007 --> 00:32:08,742 そして隔週日曜休み。 438 00:32:08,909 --> 00:32:13,136 ご存知のように、私は...そうすべきだと思います 期待を高めてください、シーモアさん。 439 00:32:13,480 --> 00:32:16,707 つまり、今は成功しつつあるということです。 440 00:32:16,951 --> 00:32:19,786 あなたが苦しんでいることは明らかです 低いセルフイメージから、 441 00:32:19,854 --> 00:32:22,345 そしてもう時間だ あなたはそれを修正します。 442 00:32:22,622 --> 00:32:25,922 出かけてみませんか... そして、自分のために何か良いことをしてください。 443 00:32:26,027 --> 00:32:28,120 新しい服を買いますか？ 444 00:32:28,463 --> 00:32:30,929 まあ、私はとても 買い物下手だよ、オードリー。 445 00:32:31,365 --> 00:32:33,900 私もあなたと同じようにセンスがありません。 446 00:32:34,537 --> 00:32:38,902 ああ...ええと... でも、私はあなたが物事を選ぶのを手伝うことはできます。 447 00:32:39,340 --> 00:32:41,866 - あなたは出来る？ - もちろん。 448 00:32:42,444 --> 00:32:44,702 私と一緒に買い物に行きませんか？ 449 00:32:45,447 --> 00:32:46,470 もちろん。 450 00:32:47,149 --> 00:32:50,976 あなたは私と一緒に公の場で見られるでしょう デパートのような場所？ 451 00:32:51,454 --> 00:32:52,711 もちろん。 452 00:32:54,290 --> 00:32:55,483 今夜？ 453 00:32:55,756 --> 00:32:57,890 ああ、今夜は無理だ デートの約束ができた。 454 00:32:57,961 --> 00:32:59,822 またこの日付？ 455 00:33:00,262 --> 00:33:01,187 いつかのデート。 456 00:33:01,296 --> 00:33:03,957 デートでコサージュをくれたり、 多発骨折ではありません。 457 00:33:04,032 --> 00:33:07,297 オードリー、あなたに言います。 彼は良い、きれいな種類の男の子ではありません。 458 00:33:07,337 --> 00:33:08,564 彼はプロフェッショナルです。 459 00:33:08,637 --> 00:33:12,765 どんなプロが乗るのか バイクに乗って黒い革のジャケットを着ていますか？ 460 00:33:19,716 --> 00:33:22,546 ♫ 若い頃は、 ただの悪い子だよ、♫ 461 00:33:22,853 --> 00:33:25,886 ♫ママが気づいた 私がやった面白いこと、♫ 462 00:33:26,221 --> 00:33:28,916 ♫子犬を撃つのが好き BBガンで。 ♫ 463 00:33:29,292 --> 00:33:32,191 ♫グッピーに毒を盛るよ そして終わったら、♫ 464 00:33:32,529 --> 00:33:35,565 ♫ 猫猫を見つけます そして頭を殴ります。 ♫ 465 00:33:36,366 --> 00:33:38,593 ♫その時、ママはこう言いました♫ 466 00:33:40,704 --> 00:33:42,399 ♫ 彼女は何と言いましたか? ♫ 467 00:33:43,908 --> 00:33:46,842 ♫ 彼女は言いました、 「マイボーイ、いつかは思うよ」 ♫ 468 00:33:47,177 --> 00:33:51,113 ♫ 「あなたはあなたのものを作る方法を見つけるでしょう」 自然な傾向が報われます。」 ♫ 469 00:33:51,615 --> 00:33:54,810 ♫ - 「あなたは歯医者になります。」 - あなたは歯医者になります。 ♫ 470 00:33:54,919 --> 00:33:57,704 ♫「あなたには次のような才能があります」 物事に痛みを引き起こすのです。」 ♫ 471 00:33:57,788 --> 00:34:00,423 ♫ - 痛み - 「息子よ、歯医者になってください」 ♫ 472 00:34:00,453 --> 00:34:01,482 ♫ 歯医者になろう。 ♫ 473 00:34:01,512 --> 00:34:04,140 ♫ 「非人道的な行為をするために人々は金を払うだろう。」 ♫ 474 00:34:04,170 --> 00:34:05,170 ♫非人道的。 ♫ 475 00:34:05,230 --> 00:34:08,224 ♫「あなたの気質は 神権としては間違っています」 ♫ 476 00:34:08,433 --> 00:34:10,901 ♫ "そして教えることは あなたにはまだ似合わないよ。」 ♫ 477 00:34:10,969 --> 00:34:13,529 ♫ - 「息子よ、歯医者になってください。」 - 息子よ、歯医者になってください。 ♫ 478 00:34:13,838 --> 00:34:15,737 ♫ - 「あなたは成功するでしょう。」 - あなたは成功するでしょう。 ♫ 479 00:34:25,083 --> 00:34:27,643 ♫ 彼はここにいます、皆さん、 プラ板のリーダー。 ♫ 480 00:34:28,253 --> 00:34:30,814 ♫ 彼がガスを吸い取るのを見てください。 何てことだ！ ♫ 481 00:34:31,189 --> 00:34:34,353 ♫ 彼は歯医者なので、そうします 決して良いことはありません。 ♫ 482 00:34:34,427 --> 00:34:36,986 ♫ 歯を整えたい人 マルキ・ド・サドの作品？ ♫ 483 00:34:37,063 --> 00:34:39,758 ああ、痛い！ 待って、私は麻痺していない。 484 00:34:40,099 --> 00:34:42,966 ああ、黙ってろ。 大きく開いて、来ました！ 485 00:34:44,704 --> 00:34:47,196 ♫ - 私はあなたの歯医者です。 - 私はあなたの歯医者です。 ♫ 486 00:34:47,907 --> 00:34:50,705 ♫そして私はそれを楽しんでいます 私が選んだキャリア。 ♫ 487 00:34:51,111 --> 00:34:54,102 ♫ - 私はあなたの歯医者です。 - 私はあなたの歯医者です。 ♫ 488 00:34:54,281 --> 00:34:57,272 ♫そして私は自分が与えた痛みから解放されます。 ♫ 489 00:34:58,018 --> 00:35:00,538 ♫ 小臼歯をドリルで開けるときはドキドキします。 ♫ 490 00:35:00,568 --> 00:35:01,069 ♫ 小臼歯。 ♫ 491 00:35:01,121 --> 00:35:05,023 ♫ 盛り上がってるって言われるけど 私は不適応です。 ♫ 492 00:35:05,053 --> 00:35:06,761 ♫ 不適応。 ♫ 493 00:35:07,326 --> 00:35:09,595 ♫そして、それは原因になるかもしれませんが、 私の患者たちは苦しんでいます、♫ 494 00:35:09,625 --> 00:35:10,924 ♫ - いや、いや、いや！ - 苦痛。 ♫ 495 00:35:11,063 --> 00:35:14,033 ♫ どこか、どこか 私の上の天国で、♫ 496 00:35:14,167 --> 00:35:17,501 ♫ わかってる、わかってる ママは私を誇りに思っています。 ♫ 497 00:35:18,205 --> 00:35:19,934 ああ、ママ！ 498 00:35:23,810 --> 00:35:26,438 ♫ - 私は歯医者だから、 - 歯医者さん。 ♫ 499 00:35:26,680 --> 00:35:28,673 ♫そして成功。 ♫ 500 00:35:32,185 --> 00:35:33,778 ♫「ああ」と言ってください。 ♫ 501 00:35:33,808 --> 00:35:35,308 ああ。 502 00:35:35,356 --> 00:35:36,949 ♫「ああ」と言ってください。 ♫ 503 00:35:37,278 --> 00:35:38,477 ああ！ 504 00:35:38,693 --> 00:35:40,493 ♫「ああ」って言ってください♫ 505 00:35:40,523 --> 00:35:41,622 ああああ!! 506 00:35:41,829 --> 00:35:43,591 ♫ さあ、唾を吐きましょう！ ♫ 507 00:36:26,209 --> 00:36:29,243 すみません、先生、 今はそこに入ることはできません。 508 00:36:29,346 --> 00:36:32,312 リラックス。あなたが欲しいのは 亜酸化窒素か？ 509 00:36:32,415 --> 00:36:33,882 自分に合わせてください。 510 00:36:38,054 --> 00:36:39,578 閉店しています。 511 00:36:41,925 --> 00:36:44,792 ああ、大丈夫だよ、シーモア、 これは私のデートです、私のボーイフレンド。 512 00:36:44,962 --> 00:36:46,987 そしてシーモア、オリン・スクリヴェロ、 513 00:36:48,332 --> 00:36:49,860 D.D.S. 514 00:36:49,935 --> 00:36:54,103 おい！私はあなたを知っています！もちろん！ ニュースであなたを見ました。 515 00:36:54,305 --> 00:36:58,131 私はあなたの名前さえ知っています。 さあ、それは……セシルです。 516 00:36:58,146 --> 00:37:00,676 いいえ、いいえ、いいえ、それはうーん... セドリック。 517 00:37:00,744 --> 00:37:02,337 - いいえ。 - チャンスをください。 518 00:37:02,913 --> 00:37:04,175 それは、うーん... 519 00:37:05,316 --> 00:37:07,250 - サイモン？ - シーモアです！ 520 00:37:07,551 --> 00:37:10,850 - 誰かがあなたに話しかけていますか？ - なんてこった。すみません。 521 00:37:11,388 --> 00:37:15,715 - すみません、何ですか？ - すみません…先生。 522 00:37:16,694 --> 00:37:18,453 それはベタです。 523 00:37:19,296 --> 00:37:22,456 知っている！もちろん！ あなたは植物の人ですよね？ 524 00:37:22,868 --> 00:37:25,529 へー、そういう意味だよ そこにいるはずですよね？ 525 00:37:26,205 --> 00:37:28,997 良い！それはすごいですね！ 526 00:37:30,009 --> 00:37:32,499 - それを何と呼びますか? - オードリー二世。 527 00:37:33,178 --> 00:37:37,708 かわいい名前、キャッチーですね。 素敵な植物、大きいですね。 528 00:37:37,816 --> 00:37:40,047 えー、もう出発したほうがいいんじゃないでしょうか？ 529 00:37:40,353 --> 00:37:42,616 あなたはかなり小さいです 今夜はおしゃべりをしましょうね？ 530 00:37:42,687 --> 00:37:44,348 - ごめんなさい。 - ごめんなさい、何ですか？ 531 00:37:44,422 --> 00:37:48,109 ごめんなさい、博士。 医者。ごめんなさい、博士。 532 00:37:48,594 --> 00:37:50,721 あなたは彼らを訓練しなければなりません、ね、スタッド？ 533 00:37:51,932 --> 00:37:53,198 聞いてください、これが私のカードです、 534 00:37:53,228 --> 00:37:56,231 根管が必要になったり、 そのようなことは、私に知らせてください、わかりますか？ 535 00:37:56,468 --> 00:37:58,232 さて、私は真剣です、 それは家の上にあります。 536 00:37:59,655 --> 00:38:00,835 オードリー！ 537 00:38:02,208 --> 00:38:05,776 - 手錠は持ってる？ - それらは私のバッグの中にあります。 538 00:38:37,011 --> 00:38:39,775 見るべきです 彼の彼女への接し方、トゥーイ。 539 00:38:39,847 --> 00:38:43,476 彼女は王子様にふさわしい、 彼のようなサディスティックな性格ではありません。 540 00:38:43,885 --> 00:38:47,582 その男は全くの恥ずべき者だ 歯科業界へ。 541 00:38:47,689 --> 00:38:49,988 何が何だか分からない 時々、続いています。 542 00:38:50,191 --> 00:38:53,058 全体のようです 世界はおかしくなっている。 543 00:38:53,127 --> 00:38:55,526 少なくとも私たちはお互いを理解しましたよね？ 544 00:38:56,130 --> 00:39:00,332 行くよ、トゥーイー。 朝に会いましょう。 545 00:39:05,608 --> 00:39:07,405 ああ、坊や、また行きましょう。 546 00:39:08,176 --> 00:39:10,341 さあ、 もうあまり残っていない。 547 00:39:10,513 --> 00:39:14,038 治るまで数日待ってください、いいですか？ それからまた左手から始めます... 548 00:39:14,068 --> 00:39:15,788 餌をあげてください。 549 00:39:16,151 --> 00:39:17,517 何とおっしゃいましたか？ 550 00:39:17,587 --> 00:39:19,184 餌をあげてください。 551 00:39:20,155 --> 00:39:24,320 トゥーイー、話したね！あなたは開きました あなたの罠、あなたは言いました...そしてあなたは言いました... 552 00:39:24,461 --> 00:39:27,188 食べさせてよ、クレルボルン！ 今すぐ私に餌をあげてください！ 553 00:39:27,963 --> 00:39:30,891 - 私はできません！ - お腹が空いたよ！ 554 00:39:31,066 --> 00:39:33,899 ほら、もしかしたら絞れるかもしれない これについてはもう少し。 555 00:39:33,970 --> 00:39:36,871 - もっと！もっと！もっと！もっと！ - もうありません！ 556 00:39:36,940 --> 00:39:40,030 私に何をしてほしいのですか？ 手首を切る？ 557 00:39:40,242 --> 00:39:42,568 ああ、少年よ！ ほら、アイデアが浮かんだんだ。 558 00:39:42,646 --> 00:39:45,576 シュメドリックの家に行くつもりだ おいしいみじん切りのサーロインを買ってきてください。 559 00:39:45,649 --> 00:39:49,017 - 血に違いない。 - トゥーイー、それは嫌だ。 560 00:39:49,219 --> 00:39:52,153 - 新鮮でなければなりません。 - こんなこと聞きたくない。 561 00:39:52,355 --> 00:39:53,356 ♫ 餌をあげてください。 ♫ 562 00:39:53,391 --> 00:39:54,824 それは人間である必要がありますか？ 563 00:39:55,091 --> 00:39:55,853 ♫ 餌をあげてください。 ♫ 564 00:39:56,027 --> 00:39:57,426 それは私のものでなければなりませんか？ 565 00:39:57,727 --> 00:39:58,659 ♫ 餌をあげてください。 ♫ 566 00:39:58,728 --> 00:40:00,390 どこで手に入れればいいのでしょうか？ 567 00:40:00,463 --> 00:40:02,728 ♫ 餌をあげて、シーモア、♫ 568 00:40:03,801 --> 00:40:06,733 ♫一晩中食べさせてください。 ♫ 569 00:40:07,038 --> 00:40:08,562 ♫ そうだよ、坊や。 ♫ 570 00:40:09,040 --> 00:40:10,631 ♫あなたならできますよ。 ♫ 571 00:40:10,908 --> 00:40:13,376 ♫ 餌をあげて、シーモア、♫ 572 00:40:14,310 --> 00:40:17,641 ♫一晩中食べさせてください。 ♫ 573 00:40:20,584 --> 00:40:24,042 ♫ だって、もし食べさせてくれたら、シーモア、♫ 574 00:40:24,923 --> 00:40:29,121 ♫ 大きく逞しく育つよ。 ♫ 575 00:40:29,694 --> 00:40:31,994 オードリー二世、あなたは血を食べるのです。 それに直面しましょう。 576 00:40:32,064 --> 00:40:35,033 どうやって保管すればいいですか 食事を与えながら人を殺すのか？ 577 00:40:35,099 --> 00:40:37,129 価値のあるものにしてみます。 578 00:40:37,202 --> 00:40:38,201 何？ 579 00:40:38,269 --> 00:40:40,864 これはすべて偶然だと思いますか、ベイビー？ 580 00:40:40,939 --> 00:40:44,273 このあたりで突然の成功？ マスコミの報道？ 581 00:40:45,043 --> 00:40:48,137 見てください、あなたは植物です、 無生物オブジェクト。 582 00:40:49,615 --> 00:40:52,209 パンク君にはこれが無生物に見えますか？ 583 00:40:52,719 --> 00:40:57,250 話せて動けるなら 私がやりたいことが何もできないと誰が言えるでしょうか？ 584 00:40:57,355 --> 00:41:00,121 - どのような？ - 配達みたいだね、友達。 585 00:41:00,358 --> 00:41:04,955 あなたがすべてを手に入れるのを見てください あなたの神聖で脂っこい心の願いを。 586 00:41:05,231 --> 00:41:07,757 ♫ キャデラック車が欲しいですか? ♫ 587 00:41:08,234 --> 00:41:10,499 ♫ それともジャック・パールのゲスト撮影？ ♫ 588 00:41:10,571 --> 00:41:15,303 ♫ ヘディ・ラマーとのデートはいかがですか? 望めば手に入るよ、ベイビー。 ♫ 589 00:41:16,110 --> 00:41:18,339 ♫ 大車輪になってみませんか？ ♫ 590 00:41:18,411 --> 00:41:20,642 ♫ 毎食外食ですか？ ♫ 591 00:41:21,048 --> 00:41:23,140 ♫ 私はすべてを現実にすることができる植物です。 ♫ 592 00:41:23,216 --> 00:41:25,777 ♫ きっとわかりますよ。 ♫ 593 00:41:26,286 --> 00:41:31,053 ♫ 私はあなたの魔神、私はあなたの友達、 私はあなたの自発的な奴隷です。 ♫ 594 00:41:31,892 --> 00:41:33,951 ♫ チャンスを掴んでください。 餌をあげて、♫ 595 00:41:34,027 --> 00:41:36,258 ♫ 食べ物の種類を知っていますね そして、真っ赤なおやつ、♫ 596 00:41:36,331 --> 00:41:39,232 ♫ 私が切望しているのは、ねばねばしたベタベタした甘いお菓子です。 ♫ 597 00:41:40,801 --> 00:41:43,099 ♫ さあ、シーモア、パツになるなよ。 ♫ 598 00:41:43,170 --> 00:41:45,764 ♫ 私とあなたの人生を信じてください 間違いなくツタンカーメン王に匹敵するでしょう。 ♫ 599 00:41:45,839 --> 00:41:49,707 ♫ 少しは積極性を見せて、頑張れよ 勇気を出して、それを手に入れましょう。 ♫ 600 00:41:49,877 --> 00:41:52,675 ♫ 分かりません。 ♫ 601 00:41:53,915 --> 00:41:55,404 さあ、坊や！ 602 00:41:55,650 --> 00:41:58,380 ♫ 分かりません。 ♫ 603 00:41:59,387 --> 00:42:00,479 軽くしてください。 604 00:42:01,656 --> 00:42:03,385 ♫ そうだね… ♫ 605 00:42:03,992 --> 00:42:06,387 ♫ たくさん強い... ♫ 606 00:42:06,896 --> 00:42:09,326 ♫ご予約。 ♫ 607 00:42:09,431 --> 00:42:11,989 海兵隊に伝えてください。 608 00:42:12,801 --> 00:42:14,792 ♫行ってみようかな…♫ 609 00:42:15,504 --> 00:42:17,802 ♫ そして演奏してください... ♫ 610 00:42:18,808 --> 00:42:20,297 ♫ 切断？ ♫ 611 00:42:24,180 --> 00:42:27,047 ♫ あなたは何も持っていませんでした あなたが私に出会うまでは。 ♫ 612 00:42:27,116 --> 00:42:29,379 ♫ さあ、子供よ、 それは何でしょうか？ ♫ 613 00:42:29,685 --> 00:42:31,744 ♫お金？女の子？ ♫ 614 00:42:32,321 --> 00:42:33,948 ♫ 特定の女の子はいますか？ ♫ 615 00:42:34,023 --> 00:42:36,958 ♫ オードリーはどうですか？ ♫ 616 00:42:37,294 --> 00:42:38,692 ♫よく考えてみましょう。 ♫ 617 00:42:38,762 --> 00:42:41,059 ♫あるはずです できる人 86. ♫ 618 00:42:41,130 --> 00:42:44,998 ♫本当に静かで 昼食を取ってください！ ♫ 619 00:42:45,802 --> 00:42:47,769 ♫ について考えてみましょう リッツのお部屋、♫ 620 00:42:47,837 --> 00:42:50,328 ♫ベルベットに包まれて、 華やかさに包まれます。 ♫ 621 00:42:50,807 --> 00:42:54,401 ♫ ちょっとした初心者が掃除するよ それらのニキビを上げれば、それが得られます。 ♫ 622 00:42:56,145 --> 00:43:00,846 ♫ へえ、ハーレーのマシンが欲しいんだ まるでジェームス・ディーンになったかのようにツールを使い回していました。 ♫ 623 00:43:01,017 --> 00:43:03,172 ♫ みんなを元気づける 角が緑色に変わります。 ♫ 624 00:43:03,210 --> 00:43:06,010 ♫ それで、それを理解してください！ ウーウーウー。 ♫ 625 00:43:06,089 --> 00:43:10,220 ♫ 奥深くなりたいなら、 本当に正当化したいなら、♫ 626 00:43:10,827 --> 00:43:13,092 ♫ 息を吸って周りを見回してください。 ♫ 627 00:43:13,264 --> 00:43:15,555 ♫ 多くの人は死ぬに値する。 ♫ 628 00:43:15,633 --> 00:43:18,893 ちょっと待ってください！ちょっと待って！ それはあまり良い話ではありません。 629 00:43:19,102 --> 00:43:21,924 - でも、それは本当ですよね？ - いいえ。 630 00:43:21,973 --> 00:43:26,307 受け取るに値する人を私は知りません 切り刻んで、お腹を空かせた植物に与えましょう！ 631 00:43:28,312 --> 00:43:30,641 ♫ 確かにそうです。 ♫ 632 00:43:43,528 --> 00:43:46,662 愚かな女よ！キリスト！ なんてひどい散脳なんだ！ 633 00:43:47,032 --> 00:43:50,833 ごめんなさい、ドクター！ ごめんなさい、ドクター！ 634 00:43:53,038 --> 00:43:56,934 ・バイクから転落！ - 私は不器用なんです、博士。私は不器用なんです、博士。 635 00:43:57,608 --> 00:43:59,201 髪が乱れちゃう！ 636 00:43:59,712 --> 00:44:01,274 ドアを開けろ、この小さな女！ 637 00:44:01,346 --> 00:44:03,275 頑張ってます、博士。 頑張ってます、博士。 638 00:44:04,683 --> 00:44:06,708 ヴィタリスを手に入れましょう。 素早い！ヴィタリス！ 639 00:44:06,785 --> 00:44:09,847 - もうだめだ！ - 何？！ 640 00:44:17,897 --> 00:44:21,695 ♫ 根拠が欲しいなら 見るのはそれほど難しくありません。 ♫ 641 00:44:21,725 --> 00:44:22,523 ♫ いやいやいや。 ♫ 642 00:44:22,567 --> 00:44:24,799 ♫ 立ち止まってよく考えてください、友達。 ♫ 643 00:44:24,872 --> 00:44:26,998 ♫ この男は確かに次のように見えます 私にとって植物性の食べ物。 ♫ 644 00:44:27,274 --> 00:44:29,664 ♫ 男は確かにそう見えます 私にとっては植物性食品のようなものです。 ♫ 645 00:44:29,943 --> 00:44:32,777 ♫ 男は確かにそう見えます 私にとっては植物性食品のようなものです。 ♫ 646 00:44:33,948 --> 00:44:35,882 ♫ 彼は彼女を乱暴に扱うのでとても意地悪です。 ♫ 647 00:44:35,950 --> 00:44:38,316 ♫ 彼女を叩きつける そしていつもとても厳しいことを言います。 ♫ 648 00:44:38,385 --> 00:44:40,373 ♫ 血液が必要です そして彼は十分すぎるほど持っています。 ♫ 649 00:44:40,887 --> 00:44:42,884 ♫ 血が必要です そして彼は十分すぎるほど持っています。 ♫ 650 00:44:43,157 --> 00:44:48,634 ♫ あなた/私には血が必要です そして彼は十分すぎるほど持っています。 ♫ 651 00:44:49,930 --> 00:44:51,363 ♫だから、取りに行きましょう！ ♫ 652 00:45:08,257 --> 00:45:10,385 おい！ということですか？ 彼らは終わったの？私の番ですか？ 653 00:45:10,461 --> 00:45:11,552 座る！ 654 00:45:17,901 --> 00:45:20,391 どうしたの？何をしたのか 彼はそうしますか？全部教えてよ！ 655 00:45:23,573 --> 00:45:26,440 そうですね、彼らはやらなければなりません それは顎を取り除くことです。 656 00:45:27,845 --> 00:45:31,279 ああ！自分自身について考えてみましょう とても、とても幸運です。 657 00:45:35,552 --> 00:45:38,578 - 次！ - 私だよ、アーサー・デントン！次は私だ！ 658 00:45:38,655 --> 00:45:39,953 看護師！ 659 00:45:40,826 --> 00:45:43,293 それは...約束がありますか？ 660 00:45:45,463 --> 00:45:47,432 聞いてください、私は非番です。 661 00:45:49,000 --> 00:45:52,436 このために今月ずっと貯金してきました。 根管治療が必要だと思います。 662 00:45:52,503 --> 00:45:55,370 確かに長い時間が必要ですが、 根管が遅い。 663 00:45:58,976 --> 00:45:59,807 さあ行こう。 664 00:45:59,878 --> 00:46:02,610 - 私には歯の問題の病歴があります。 - 黙れ！ 665 00:46:03,982 --> 00:46:05,313 はい、博士。 666 00:46:10,722 --> 00:46:13,555 水曜日にひどい歯医者に行きました。 私に勧めてくれた人は... 667 00:46:13,625 --> 00:46:15,388 月曜日に会った人... 668 00:46:15,459 --> 00:46:17,986 男の兄弟は誰ですか 私が日曜日によく見るもの。 669 00:46:18,064 --> 00:46:20,328 そして彼らの母親は実際に教えました 彼らが知っているすべてを。 670 00:46:20,400 --> 00:46:24,029 彼女は信じられないほど才能があり、かなり年配で、 彼女は働かなくていいと思う人が多いけど… 671 00:46:24,203 --> 00:46:27,933 私はただの理由で彼女のところに行きます 彼女の力に信じられないほど献身的です。 672 00:46:28,541 --> 00:46:32,500 彼女はあなたが誰であるかを実際には見ることができませんが、 知っています...彼女はあなたの声の音を知っています。 673 00:46:32,579 --> 00:46:34,215 そしてもしあなたが彼女に言ったら どこにあるのか、問題は、 674 00:46:34,245 --> 00:46:37,109 彼女は最終的には仕事をして帰り、 彼女は問題を見つけてそれを実行します。 675 00:46:37,183 --> 00:46:40,516 その体力があればよかったのですが、 長くしか行けないから。 676 00:46:40,720 --> 00:46:44,048 それが私が望む姿です。 私は決してただでいる必要はありません... 677 00:46:45,225 --> 00:46:48,326 - 快適ですか？ - はい、博士。 678 00:46:49,395 --> 00:46:51,429 初めてのことを覚えています 歯医者に行きました。 679 00:46:51,497 --> 00:46:54,159 私はこう思いました、「なんて素敵なんだろう」 仕事！私が歯医者だったらなあ。」 680 00:46:54,233 --> 00:46:56,395 私が行った歯医者 最高の車を持っていた。 681 00:46:56,470 --> 00:46:57,820 彼はコルベットを持っていました。と思いました。 682 00:46:57,850 --> 00:47:00,995 「なんてことだ、みんなは彼のことを『ドクター』って呼ぶんだよ」 そして彼は本当は医者ではないのです。」 683 00:47:01,207 --> 00:47:02,538 何てことだ！ 684 00:47:05,713 --> 00:47:09,977 私だけは無事そこから出られましたそして、 そしてそうです、すべてが終わった後... 685 00:47:10,018 --> 00:47:13,551 彼らは私にキャンディーバーをくれました。私は 「これが私が手に入れたもの、キャンディーバー？」と思いました。 686 00:47:14,421 --> 00:47:17,391 これがあなたがすることです。あなたは次のようなことを経験します。 そこからチョコレートが取れるちょっとしたこと。 687 00:47:17,459 --> 00:47:22,423 素晴らしいプロフェッショナルたちと仕事をすることができて、 信じられないほど素晴らしい機材を使って… 688 00:47:22,696 --> 00:47:24,745 - そしてそれは... - その口を見てみましょう。 689 00:47:26,266 --> 00:47:29,755 -「ああ」と言います。 - ああああ！ 690 00:47:30,937 --> 00:47:33,743 ああ！キャンディーバー！ 691 00:47:33,773 --> 00:47:35,915 ああ！キャンディーバー！キャンディーバー！ 692 00:47:35,945 --> 00:47:38,269 ああ、それはすごいですね！さあ！ 693 00:47:42,184 --> 00:47:44,732 なんと！ああ、神様！もう一度やってください！ 694 00:47:44,762 --> 00:47:47,177 ああ、神様！博士！ うーん！ 695 00:47:47,407 --> 00:47:48,746 うん！おお！素晴らしい！ 696 00:47:49,358 --> 00:47:51,856 おお！あなたは特別な存在なのです！ 697 00:47:52,127 --> 00:47:53,426 あなたは特別な存在なのです！ 698 00:47:53,456 --> 00:47:55,231 さあ！さあ！さあ！ 699 00:47:56,999 --> 00:47:58,432 ありがとう！ 700 00:47:58,462 --> 00:48:02,502 ああ！うん！うん！ありがとう！ 701 00:48:02,673 --> 00:48:07,071 何てことだ！それはあなたのです 私が尊敬するプロ意識。 702 00:48:07,177 --> 00:48:11,241 ああ、神様！やめないでください、ドクター！ 止まらないで！来て！もっと！ 703 00:48:11,270 --> 00:48:13,718 うん！そうだ、さあ！うん！ 704 00:48:14,150 --> 00:48:17,655 なんでしょう？ 「お願いします」って言ってください！ ああ、ああ、ああ.. 705 00:48:17,884 --> 00:48:20,437 ウンウン、ウンウン、ウンウン。 706 00:48:24,704 --> 00:48:26,036 すごいですね！おお！ 707 00:48:26,129 --> 00:48:28,797 キャンディーバーを買うつもりです! キャンディーバーをもらいに行きます！ 708 00:48:28,827 --> 00:48:30,920 ああ！さあ！ 709 00:48:35,275 --> 00:48:37,236 そうそう！ ええ、ああ！ 710 00:48:43,960 --> 00:48:45,543 おお！ 711 00:48:47,392 --> 00:48:50,373 そうそう！ ああ、そうだ！ 712 00:48:50,932 --> 00:48:53,708 -はい！ - はい。 713 00:48:53,738 --> 00:48:54,691 出て行け！ 714 00:48:55,026 --> 00:48:57,186 - どうしたの？ - ここから出て行け！ 715 00:49:01,499 --> 00:49:03,092 どうしたの？ 716 00:49:05,904 --> 00:49:07,461 続けてください！ここから出て行け！ 717 00:49:08,439 --> 00:49:09,664 こっちだよ。 718 00:49:09,741 --> 00:49:11,485 それぞれに伝えていきます 私の友達全員が 719 00:49:11,515 --> 00:49:12,908 あなたと彼らのことについて について聞くつもりです... 720 00:49:12,937 --> 00:49:14,138 それを手に入れましょう！ 721 00:49:14,313 --> 00:49:16,387 - これは何ですか？ - おっと。 722 00:49:16,417 --> 00:49:18,549 はははは。 ごめん。 723 00:49:18,873 --> 00:49:20,699 クソクソ！ 724 00:49:23,120 --> 00:49:25,739 一つお聞きしたいのですが、 このことは怖いですか？ 725 00:49:25,790 --> 00:49:26,416 はい。 726 00:49:26,491 --> 00:49:27,855 私ならよろしいでしょうか これを手に取って、 727 00:49:27,882 --> 00:49:30,086 - あなたの切歯に合わせてまっすぐに作られていますか？ - いいえ。 728 00:49:30,162 --> 00:49:31,288 - 痛かったでしょう？ - うーん。 729 00:49:31,530 --> 00:49:32,929 -叫んでしまいますよね？ - うーん。 730 00:49:33,098 --> 00:49:34,565 さあ、そこに突っ込んでください！ 731 00:49:36,169 --> 00:49:39,834 - 言ってみます、私はあなたのことを知りませんか？ - そうだ、シーモア・クレルボーン、昨日会ったんだ。 732 00:49:39,873 --> 00:49:42,098 ああ、口が汚いよ、坊や。 733 00:49:42,175 --> 00:49:45,967 あの親知らず。ただリッピングするだけです そこから出てきたあの小さなバグ。 734 00:49:46,045 --> 00:49:47,112 - さて、何と言いますか？ - いいえ、させてください... 735 00:49:47,142 --> 00:49:49,741 いつでも時間はあるよ 歯科衛生士、シーモア。 736 00:49:49,849 --> 00:49:52,851 結果を見たことがありますか 無視された口の？ 737 00:49:54,787 --> 00:49:56,086 ほら、シーモア。 738 00:49:56,556 --> 00:49:58,582 これはあなたにも起こるかもしれません。 739 00:49:59,859 --> 00:50:01,521 すぐに行動を起こさないと！ 740 00:50:01,661 --> 00:50:04,264 - えっ、それは何ですか？ - ドリル。 741 00:50:04,632 --> 00:50:07,162 - 錆びてるよ！ - アンティークです。 742 00:50:07,267 --> 00:50:09,736 彼らはもうこのようにはしません。 743 00:50:09,969 --> 00:50:11,170 頑丈な... 744 00:50:11,271 --> 00:50:12,569 重い… 745 00:50:12,840 --> 00:50:14,363 鈍い。 746 00:50:17,545 --> 00:50:20,077 これにはガソリンが必要です。 747 00:50:20,548 --> 00:50:23,981 ああ、神に感謝します。 何も使わないと思っていました。 748 00:50:24,051 --> 00:50:27,379 ガソリンはあなたのためのものではありません、 シーモア、それは私のためです。 749 00:50:27,421 --> 00:50:31,266 そうですね、これを心から楽しみたいと思っています。 750 00:50:31,296 --> 00:50:35,368 実際、私は使用するつもりです 私の特別なガスマスク！ 751 00:50:35,831 --> 00:50:41,025 私がやる前に、少しくすくすガスを見つけました 始まると私の喜びは非常に大きくなります。 752 00:50:45,906 --> 00:50:47,775 さぁ行こう！ 753 00:51:00,588 --> 00:51:03,973 ああ、シーモア、飛んでるよ！ 754 00:51:04,292 --> 00:51:06,960 私が行くこと その口にやること！ 755 00:51:27,250 --> 00:51:30,714 それは一体何ですか? 銃？ 756 00:51:31,654 --> 00:51:34,281 あの子はとんでもないリボルバーを持っているんだ！ 757 00:51:35,493 --> 00:51:39,055 ああ、イエスよ、 私は今、困っているんです。 758 00:51:40,896 --> 00:51:43,873 ああ、ガスを止めるまで待ってください。 759 00:51:46,618 --> 00:51:48,261 ああ、ああ。 760 00:51:48,640 --> 00:51:51,002 ああ、手を貸して、 そうしますか？はぁ？ 761 00:51:51,309 --> 00:51:53,935 いや、そうは思わないでしょうね？ 762 00:51:58,612 --> 00:52:01,377 ほら、シーモア、私は窒息するかもしれない... 763 00:52:03,062 --> 00:52:04,675 仮死状態… 764 00:52:12,897 --> 00:52:15,478 私があなたに何をしたというのでしょうか？ 765 00:52:15,633 --> 00:52:19,771 - 何もない、それはあなたが彼女にしたことです。 - 彼女は誰ですか？ 766 00:52:22,107 --> 00:52:25,641 ああ、彼女。 767 00:53:17,239 --> 00:53:19,221 しー！どこかに行って。 768 00:53:23,872 --> 00:53:28,332 - えー！切り刻んでください。 - 何？ 769 00:53:28,575 --> 00:53:31,606 - 食べさせて！ - 分かった、分かった。 770 00:53:34,855 --> 00:53:36,228 ああ、兄弟。 771 00:55:06,169 --> 00:55:09,305 ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、 はい、はい、はい、はい、はい。 772 00:56:11,611 --> 00:56:14,972 - オードリー、彼らはあなたに何と言った？ - ああ、誰？ 773 00:56:15,415 --> 00:56:17,815 - 警察です。 - ああ、ええと、何もありません。 774 00:56:19,352 --> 00:56:21,880 オードリー、話してくれ、 彼らが何を言ったか教えてください。 775 00:56:22,389 --> 00:56:24,853 それはオリンだ、と彼らは言う 彼は消えてしまった！ 776 00:56:25,759 --> 00:56:29,822 - 警察がそう言ったんですか？ - 彼らは不正行為を疑っている。 777 00:56:30,965 --> 00:56:32,024 そうですか？ 778 00:56:32,098 --> 00:56:35,989 今朝、彼の受付係が 彼女はその場所が荒れ果てていることに気づいた。 779 00:56:36,203 --> 00:56:37,897 どこにでもあるガスマスク。 780 00:56:38,272 --> 00:56:40,794 床のいたるところに物が落ちている。 781 00:56:41,108 --> 00:56:42,507 彼らは考えます... 782 00:56:43,678 --> 00:56:46,476 考えることすらできない 彼らが何を考えているかについて。 783 00:56:54,867 --> 00:56:56,563 オードリー？ 784 00:56:58,593 --> 00:57:00,554 泣かないで、オードリー。 785 00:57:01,796 --> 00:57:05,158 だったらそんなにひどいことになるだろうか 彼に何かが起こったのだろうか？ 786 00:57:06,334 --> 00:57:08,394 シーモア、なんと言うことでしょう！ 787 00:57:09,237 --> 00:57:10,761 そうですね？ 788 00:57:12,307 --> 00:57:14,398 全然恐ろしくはないでしょう... 789 00:57:15,444 --> 00:57:17,243 それは奇跡でしょう。 790 00:57:17,546 --> 00:57:22,006 私が望むすべてのお金は言うまでもありません エプソムソルトとエース包帯を節約しましょう。 791 00:57:22,285 --> 00:57:23,410 分かりますか？ 792 00:57:24,253 --> 00:57:26,944 でも、やはり罪悪感を感じてしまうので、 つまり... 793 00:57:27,022 --> 00:57:31,822 彼が反則行為に遭遇した場合、または ある種の恐ろしい事故、 794 00:57:32,061 --> 00:57:34,586 それは部分的には私のものだろう ただのせいで... 795 00:57:36,432 --> 00:57:38,332 密かにそう願っていた。 796 00:57:38,401 --> 00:57:42,302 オードリー、また無駄にしないでね その不気味なことについて少し考えてみましょう！ 797 00:57:42,605 --> 00:57:47,310 そう思う男はたくさんいるよ… あなたと一緒に出かけるために何でも与えてください。 798 00:57:48,644 --> 00:57:53,887 - いい人たちよ。 - 私にはいい人にはふさわしくないよ、シーモア。 799 00:57:54,351 --> 00:57:56,910 -そうではありません。 - 半分も知らないのですね！ 800 00:57:56,986 --> 00:57:59,046 私はひどい人生を送ってきました。 801 00:57:59,123 --> 00:58:04,381 私は賞を受賞するに値しました... オリン・スクリヴェロのような不気味な人、D.D.S. 802 00:58:04,928 --> 00:58:07,052 私が彼とどこで出会ったか知っていますか？ 803 00:58:09,300 --> 00:58:12,462 - 側溝の中。 - 側溝? 804 00:58:12,602 --> 00:58:15,072 ガッター、それはナイトスポットです。 805 00:58:15,606 --> 00:58:19,270 休日の夜はそこで働きました 私たちがあまりお金を稼いでいなかったとき。 806 00:58:19,343 --> 00:58:20,901 私なら着ます... 807 00:58:21,079 --> 00:58:24,815 安っぽくて味気ない服、 このような良いものはありません。 808 00:58:25,750 --> 00:58:28,544 低くて卑劣なアパレル。 809 00:58:28,753 --> 00:58:33,181 オードリー、もう全部終わったよ、 あなたは何も恥じることはありません。 810 00:58:33,992 --> 00:58:37,383 あなたはとても素敵な人です。 私はいつもあなたがそうだと知っていました。 811 00:58:38,363 --> 00:58:42,375 あざの下には、 手錠、私が何を見たか知っていますか？ 812 00:58:43,068 --> 00:58:47,189 尊敬していた女の子。 今でもそうです。 813 00:58:49,841 --> 00:58:51,775 ♫ 頭を上げてください。 ♫ 814 00:58:52,043 --> 00:58:54,171 ♫マスカラを洗い流します。 ♫ 815 00:58:55,147 --> 00:58:58,980 ♫ さあ、私のクリネックスを持ってきてください その口紅を拭き取ってください。 ♫ 816 00:59:00,219 --> 00:59:02,245 ♫あなたの顔を見せてください、♫ 817 00:59:02,655 --> 00:59:04,776 ♫朝のようにきれい。 ♫ 818 00:59:05,224 --> 00:59:07,855 ♫ 状況が悪かったのはわかっています、♫ 819 00:59:07,960 --> 00:59:10,767 ♫ でも今は大丈夫です。 ♫ 820 00:59:13,299 --> 00:59:16,702 ♫突然シーモア♫ 821 00:59:17,803 --> 00:59:21,241 ♫はあなたの隣に立っています。 ♫ 822 00:59:22,577 --> 00:59:26,343 ♫ ノーメイクは必要ありません。 ♫ 823 00:59:26,946 --> 00:59:31,588 ♫ ふりをする必要はありません。 ♫ 824 00:59:31,752 --> 00:59:36,052 ♫突然シーモア♫ 825 00:59:36,324 --> 00:59:40,653 ♫を提供します♫ 826 00:59:40,894 --> 00:59:44,908 ♫ 優しい理解。 ♫ 827 00:59:45,566 --> 00:59:47,260 ♫ シーモアはあなたの友達です。 ♫ 828 00:59:47,334 --> 00:59:51,407 ♫ 誰も私に親切にしてくれませんでした。 ♫ 829 00:59:51,738 --> 00:59:53,729 ♫ パパは早く出発しました。 ♫ 830 00:59:54,075 --> 00:59:55,737 ♫ ママは貧乏でした。 ♫ 831 00:59:56,010 --> 01:00:00,395 ♫男性に会いたい そして私は盲目的に彼に従います。 ♫ 832 01:00:00,515 --> 01:00:03,936 ♫ 彼は私に向かって指を鳴らしていました ♫ 833 01:00:04,019 --> 01:00:06,198 ♫「もちろん」と思います。 ♫ 834 01:00:07,121 --> 01:00:11,054 ♫突然シーモア♫ 835 01:00:11,326 --> 01:00:14,868 ♫が私の隣に立っています。 ♫ 836 01:00:15,563 --> 01:00:19,975 ♫ 彼は私に命令をしません。 ♫ 837 01:00:20,202 --> 01:00:24,489 ♫ 彼は見下したりしません。 ♫ 838 01:00:24,906 --> 01:00:28,240 ♫突然シーモア♫ 839 01:00:28,977 --> 01:00:32,952 ♫ が私を提供するためにここにいます ♫ 840 01:00:33,482 --> 01:00:37,352 ♫ 優しい理解。 ♫ 841 01:00:38,288 --> 01:00:41,280 ♫ シーモアは私の友達です。 この気持ちを教えてください♫ 842 01:00:41,356 --> 01:00:43,051 ♫は永遠に続きます。 ♫ 843 01:00:43,392 --> 01:00:47,386 ♫ 嫌なときを教えてください きれいに洗い流されます。 ♫ 844 01:00:47,497 --> 01:00:51,490 ♫ ご了承ください。 まだ奇妙で恐ろしいです♫ 845 01:00:51,567 --> 01:00:57,362 ♫ 私のような敗者のために。 救うのはとても難しいです。 ♫ 846 01:00:58,006 --> 01:01:00,171 ♫ いきなりシーモア。 ♫ 847 01:01:00,573 --> 01:01:02,072 ♫ いきなりシーモア。 ♫ 848 01:01:02,111 --> 01:01:04,509 ♫ 彼は私を清めてくださいました。 ♫ 849 01:01:04,582 --> 01:01:06,460 ♫ 彼はあなたを清めました。 ♫ 850 01:01:06,490 --> 01:01:08,299 ♫突然シーモア♫ 851 01:01:08,629 --> 01:01:10,512 ♫ いきなりシーモア。 ♫ 852 01:01:10,542 --> 01:01:12,981 ♫ できることを教えてくれました。 ♫ 853 01:01:13,056 --> 01:01:16,135 ♫ - はい、できます! - はい、できます! ♫ 854 01:01:16,660 --> 01:01:20,618 ♫ - もっと成長する方法を学びましょう。 - もっと頑張ろう。 ♫ 855 01:01:20,798 --> 01:01:24,567 ♫ - 私の中にいる女の子。 -あなたの中にいる女の子。 ♫ 856 01:01:24,970 --> 01:01:28,833 ♫ - 優しい理解をもって。 - 優しい理解で。 ♫ 857 01:01:29,063 --> 01:01:33,296 ♫ - 優しい理解をもって。 - 優しい理解で。 ♫ 858 01:01:33,526 --> 01:01:37,600 ♫ - 優しい理解をもって。 - 優しい理解で。 ♫ 859 01:01:38,015 --> 01:01:49,119 ♫ - シーモアはあなたの男です。 - シーモアはあなたの男よ。 ♫ 860 01:02:57,598 --> 01:03:00,292 あなたは彼女を狂ったように愛しています、 そうじゃないですか、シュマック？ 861 01:03:00,367 --> 01:03:02,861 ムシュニクさん、あなたは私を怖がらせました。 私は...私は... 862 01:03:02,904 --> 01:03:07,340 私は彼を怖がらせたのですか？ 私が見たものを見た後、彼を怖がらせましたか？ 863 01:03:08,409 --> 01:03:11,173 私が知らなかったと思いますか？ ああ、知ってた。 864 01:03:11,413 --> 01:03:14,280 あなたがここに横たわっているのは知っていましたが、 あなたの哀れな小さなベッドの上で 865 01:03:14,449 --> 01:03:15,779 そして彼女の夢を見る。 866 01:03:15,849 --> 01:03:18,319 しかし、私は知りませんでした どこまでも続く 867 01:03:18,387 --> 01:03:20,651 あなたが沈むであろう深さ！ 868 01:03:21,289 --> 01:03:23,815 どのような深さですか？どのシンクですか？ あなたは何について話しているのですか？ 869 01:03:23,892 --> 01:03:26,086 小さな赤い点はすべて リノリウムの上から。 870 01:03:26,495 --> 01:03:28,986 小さな赤い斑点 外のコンクリート。 871 01:03:29,231 --> 01:03:33,929 私は血のことを話しているんだ、クレルボルン。 私は自分の家の下で話しています。 872 01:03:35,304 --> 01:03:36,924 斧殺人者だ！ 873 01:03:36,939 --> 01:03:39,605 ♫ 彼は今あなたの電話番号を知っています。 ♫ 874 01:03:39,875 --> 01:03:41,137 すべてを見ました。 875 01:03:41,210 --> 01:03:43,576 ♫ 彼は知っています あなたが何をしたのか。 ♫ 876 01:03:43,645 --> 01:03:45,739 あなたがしたことすべて 彼女のボーイフレンドに。 877 01:03:45,815 --> 01:03:48,375 ♫ あなたにはノーがあります 隠れる場所。 ♫ 878 01:03:48,551 --> 01:03:50,018 あなたが彼を切り刻んでいるのを見ました。 879 01:03:50,053 --> 01:03:52,482 ♫ 逃げ場がない。 ♫ 880 01:03:52,989 --> 01:03:55,719 それは本当です。私は彼を切り刻み、 でも私は彼を殺しませんでした！ 881 01:03:55,791 --> 01:03:57,851 ♫ 彼はあなたのことを知っています 犯罪の人生。 ♫ 882 01:03:58,027 --> 01:03:59,892 警察に言ってください。 883 01:03:59,995 --> 01:04:02,691 ♫ 夕食の時間だと思います！ ♫ 884 01:04:06,269 --> 01:04:08,259 ♫ さあ、さあ。 ♫ 885 01:04:08,538 --> 01:04:10,632 ♫ それらすべてのオファーについて考えてみましょう。 ♫ 886 01:04:10,707 --> 01:04:12,800 ♫ さあ、さあ。 ♫ 887 01:04:13,210 --> 01:04:15,074 ♫ オードリーとのあなたの未来。 ♫ 888 01:04:15,145 --> 01:04:16,874 ♫ さあ、さあ。 ♫ 889 01:04:17,313 --> 01:04:19,975 ♫ イライラしている暇はないよ。 ♫ 890 01:04:20,384 --> 01:04:21,476 ♫ さあ。 ♫ 891 01:04:21,552 --> 01:04:23,781 ♫ 私はすべての胞子に誓います ♫ 892 01:04:23,987 --> 01:04:28,117 ♫彼がいなくなったら 世界はあなたのものになります。 ♫ 893 01:04:28,147 --> 01:04:32,083 ♫ あなたの、はい、はい、はい。 ♫ 894 01:04:32,113 --> 01:04:38,963 ♫ さあ。来て。来て。 ♫ 895 01:04:39,093 --> 01:04:42,993 ♫ さあ。来て。 ♫ 896 01:04:43,408 --> 01:04:47,872 ♫ 夕食です。 ♫ 897 01:04:48,103 --> 01:04:51,302 ♫ 夕食です。 ♫ 898 01:04:51,850 --> 01:04:56,219 ご存知の通り、クレルボルン、 これをやっていると死んでしまいますが... 899 01:04:56,454 --> 01:05:00,550 もうすぐだということを考えると 私にとって息子のように思っています... 900 01:05:00,624 --> 01:05:02,855 たぶん私たちには持っていない 警察に行くこと。 901 01:05:04,029 --> 01:05:06,997 - 違いますか？ - 考えています... 902 01:05:07,366 --> 01:05:12,068 口を閉ざしていたらどうなるだろうか 町から出る片道切符をくれましたか？ 903 01:05:13,238 --> 01:05:15,454 あなたならそうしますか？ 904 01:05:16,576 --> 01:05:20,275 しばらくの間、静かに横たわることもできます 一方、たとえば30年、40年。 905 01:05:20,446 --> 01:05:25,183 - その間、私は植物を保管します。 - 植物ですか？ 906 01:05:25,218 --> 01:05:29,211 もちろん、教えてもらう必要があります 外出中にどうやって世話をするか。 907 01:05:29,489 --> 01:05:32,680 あなたの秘密のガーデニングのヒントを教えてください。 908 01:05:33,593 --> 01:05:37,028 でも、ぶら下がりたいなら... 909 01:05:37,058 --> 01:05:40,471 ♫ さあ。来て。 ♫ 910 01:05:41,401 --> 01:05:45,031 ♫ さあ。来て。 ♫ 911 01:05:45,911 --> 01:05:48,361 ♫ さあ。来て。 ♫ 912 01:05:48,475 --> 01:05:50,339 何をしなければなりませんか? 913 01:05:51,278 --> 01:05:52,768 ただ餌を与えるだけです。 914 01:05:53,413 --> 01:05:54,607 何を食べさせるだけですか？ 915 01:05:54,637 --> 01:05:58,499 ♫ 夕食。 ♫ 916 01:05:59,130 --> 01:06:00,931 ♫ さあ。来て。 ♫ 917 01:06:01,088 --> 01:06:02,977 - ミネラル。 - はい。 918 01:06:03,107 --> 01:06:04,507 ♫ さあ。来て。 ♫ 919 01:06:04,558 --> 01:06:07,780 木曜日には水を与えるとよいでしょう。 920 01:06:07,810 --> 01:06:11,212 - ほかに何か？ ♫ - さあ。来て。 ♫ 921 01:06:11,242 --> 01:06:13,443 ♫ 夕食です。 ♫ 922 01:06:13,667 --> 01:06:15,399 でも何をやっても... 923 01:06:16,070 --> 01:06:16,897 はい？ 924 01:06:16,927 --> 01:06:19,859 ♫ 夕食です。 ♫ 925 01:06:21,109 --> 01:06:24,076 -何をしても... - ええ？ 926 01:06:28,949 --> 01:06:31,791 - 一体どういうことだ... -先生！ 927 01:06:33,057 --> 01:06:35,193 待って！待って、待って、待って、待って、待って。 928 01:06:36,470 --> 01:06:38,071 私は「待って！」と言いました。 待って！ 929 01:06:39,595 --> 01:06:42,628 ♫ 夕食です。 ♫ 930 01:06:48,236 --> 01:06:49,403 シーモア・クレルボーン！ 931 01:06:49,439 --> 01:06:53,899 それでは、ついにお会いしましょう！なんてことだ 機会に！乾杯しましょう。アップしてください。キリスト！ 932 01:06:53,929 --> 01:06:54,729 - カナッペ？ - タバコ？ 933 01:06:54,778 --> 01:06:56,304 七面鳥の話をしましょう。ここに署名してください。 934 01:06:56,378 --> 01:06:58,745 - 講演ツアーをご予約させていただきます。 - はい、ダーリン。 935 01:06:58,815 --> 01:07:00,543 木曜日に写真家を派遣します。 936 01:07:00,616 --> 01:07:02,982 それで植物を準備してください そして清潔なシャツを着てください。 937 01:07:03,053 --> 01:07:04,713 - このリリースに署名するだけです。 - ペンが必要ですか? 938 01:07:04,787 --> 01:07:07,382 ワクワクしませんか？ ライフ誌の表紙です！ 939 01:07:07,456 --> 01:07:08,157 デザート? 940 01:07:08,258 --> 01:07:10,421 息子よ、あなたに言います。 評価を得るのは簡単です。 941 01:07:10,493 --> 01:07:12,825 - タイトルはマービンズです。 - コンセプトは私のものです。 942 01:07:13,062 --> 01:07:15,163 最初の毎週 ネットでガーデニング番組！ 943 01:07:15,232 --> 01:07:18,092 - そして、あなたはそれを主催するつもりです、幸運な子よ。 - サイン！ - サイン！ - サイン！ 944 01:07:18,168 --> 01:07:23,002 ♫ 柔和な者が相続すると言われます。 この本は嘘をつきません。 ♫ 945 01:07:23,239 --> 01:07:27,737 ♫ それは実力の問題ではありません。 それは需要と供給ではありません。 ♫ 946 01:07:27,912 --> 01:07:30,572 ♫ 彼らは柔和だと言います 手に入るでしょう。 ♫ 947 01:07:32,750 --> 01:07:35,712 ♫ 柔和な人はそうなるだろうね 彼らに何が起こるのか。 ♫ 948 01:07:37,695 --> 01:07:40,746 ♫ 柔和な人はそうなるだろうね 彼らに何が起こるのか。 ♫ 949 01:07:42,345 --> 01:07:45,484 ♫ 柔和な人はそうなるだろうね 彼らに何が起こるのか。 ♫ 950 01:08:01,079 --> 01:08:02,636 ああ、なんと！ 951 01:08:03,148 --> 01:08:07,015 そしてここに彼自身がいます、 シーモア・クレルボーンさん！ 952 01:08:07,853 --> 01:08:09,680 さん。クレルボルン、我々はそうする たくさんの質問があります 953 01:08:09,854 --> 01:08:12,583 我々のアメリカ国民は テレビの視聴者はあなたのために持っています。 954 01:08:12,657 --> 01:08:15,125 ここに来て視聴者に伝えてください 家でも、他の場所でも、 955 01:08:15,193 --> 01:08:18,789 特にこれに関しては 驚くべき農業現象、 956 01:08:18,865 --> 01:08:20,649 現象かもしれない 付け加えてください、それはあなたをその一員にしました 957 01:08:20,694 --> 01:08:22,960 最も話題の植物 その国の科学者たち。 958 01:08:25,905 --> 01:08:27,005 カット! 959 01:08:27,140 --> 01:08:29,538 いったい何が起こっているんだ、何だ 忌々しい緑に何が起こったのか？ 960 01:08:30,043 --> 01:08:32,877 - 餌を与えるだけで十分です。 - それで、餌をあげてください。 961 01:08:33,279 --> 01:08:35,076 今は餌をあげられない。 962 01:08:35,348 --> 01:08:37,308 じゃあ、餌をあげるよ。 植物性の餌はどこに置いていますか？ 963 01:08:37,382 --> 01:08:40,648 植物性の食べ物は食べませんが、 そして今は餌をあげることができません。 964 01:08:41,386 --> 01:08:43,916 なぜ離れないのですか 私だけ？ そうだね。 965 01:08:44,524 --> 01:08:49,722 放っておいてください。 ここから出て行け。どこかに行って。私を放っておいて！ 966 01:08:50,052 --> 01:08:53,925 どこかに行って！私を放っておいて！ みんな出て行け！私を放っておいて！ 967 01:08:53,955 --> 01:08:56,868 シーモア！ あなたはヒステリックです。 968 01:08:57,104 --> 01:08:58,264 わかっています、申し訳ありません。 969 01:09:10,018 --> 01:09:12,042 何をするつもりですか？ 何をするつもりですか？ 970 01:09:12,419 --> 01:09:16,046 始めるべきではなかったのに、始めてしまったのです。 さて、餌をあげないと死んでしまいます。 971 01:09:16,123 --> 01:09:18,084 彼女を失うことになる、すべてを失うことになる。 972 01:09:18,194 --> 01:09:22,923 - シーモア、誰と話しているの? - ああ、そうですか？誰でもない。 973 01:09:23,363 --> 01:09:27,733 あなたは面白い行動をしています。そうではなかった そういう人たちを追い出すのはいいことだ。 974 01:09:27,802 --> 01:09:33,366 あの人たちはシーモア・クレルボーンのことを言った Gardening Tips は間違いなく非常に大きなテレビ番組になります。 975 01:09:33,607 --> 01:09:37,202 - わかっています、ごめんなさい、ひどい気分です。 - そうですね、そうすべきではありません。 976 01:09:37,278 --> 01:09:40,836 彼らは明日戻ってくる予定で、 彼らはあなたに大きな小切手を持ってきます。 977 01:09:41,066 --> 01:09:45,391 - 彼らです？ - あなたが成功を楽しんでいることを願っています。 978 01:09:46,221 --> 01:09:49,383 - お金を持って帰ってくるって？ - 明日。 979 01:09:50,059 --> 01:09:52,117 そうすれば手に入れる余裕があります ここから出られませんか？ 980 01:09:52,194 --> 01:09:53,320 え、どういう意味ですか？ 981 01:09:53,395 --> 01:09:56,125 それじゃあ、明日以降 私たちは一緒にここを離れることができます。 982 01:09:56,565 --> 01:09:58,091 一緒に？ 983 01:09:59,068 --> 01:10:02,293 私を連れてくれるなら。 オードリー、連れて行ってくれませんか？ 984 01:10:03,138 --> 01:10:06,902 - えっと、どういう意味ですか? - 結婚してください、オードリー。 985 01:10:07,143 --> 01:10:10,612 - ああ、シーモア、突然ですね。 - そうですね？ 986 01:10:16,318 --> 01:10:17,718 もちろん。 987 01:10:18,387 --> 01:10:20,764 それならそれで！ 私たちは今から結婚に行きます。 988 01:10:20,843 --> 01:10:21,942 ああ、シーモアさん！ 989 01:10:21,991 --> 01:10:24,607 それから明日また来ます、 テレビに出るよ、お金を稼ごうよ 990 01:10:24,637 --> 01:10:26,224 そして私たちは生きます いつまでも幸せに。 991 01:10:26,296 --> 01:10:29,663 ああ、オードリー、あげましょう 植物のない素晴らしい生活、約束します。 992 01:10:29,733 --> 01:10:32,395 - 植物はまったくありません。 - また奇妙なことを言っていますね、シーモア。 993 01:10:32,469 --> 01:10:34,869 今夜から始めましょう、そうします 市役所に行って、結婚して、 994 01:10:34,938 --> 01:10:37,901 そして夜を過ごします どこか安全な場所、素敵なホテル。 995 01:10:37,931 --> 01:10:39,936 - ああ、シーモア。 - ああ、オードリー。 996 01:10:40,110 --> 01:10:42,111 ああ、準備しなきゃ！ 997 01:10:42,180 --> 01:10:43,937 急いで、急いで！ 998 01:11:48,914 --> 01:11:51,283 餌をあげてください。 999 01:11:52,018 --> 01:11:53,849 いかなる状況でも。 1000 01:11:53,920 --> 01:11:55,481 餌をあげてください。 1001 01:11:55,722 --> 01:11:57,883 しませんので、質問はやめてください。 1002 01:11:57,991 --> 01:11:59,323 食べさせて！ 1003 01:11:59,493 --> 01:12:00,686 いいえ！もうない！ 1004 01:12:00,827 --> 01:12:02,657 罪悪感を抱えたまま生きていくのは耐えられません。 1005 01:12:03,263 --> 01:12:04,731 タフなおっぱい。 1006 01:12:05,065 --> 01:12:06,022 言葉遣いに注意してください。 1007 01:12:06,199 --> 01:12:09,260 ああ、くだらないことはやめて、 肉を持ってくる。 1008 01:12:09,589 --> 01:12:10,969 分かった、分かった。 1009 01:12:11,838 --> 01:12:14,838 肉を持ってきます、そこまで走ります コーナーで、素敵な地面を拾ってください。 1010 01:12:14,868 --> 01:12:18,475 - それはどうですか？ - 私に好意を持たないでください！ 1011 01:12:19,171 --> 01:12:20,834 - 見て！ - ふーむ？ 1012 01:12:20,947 --> 01:12:23,246 これが最後のオファーです、イエスかノーですか？ 1013 01:12:24,018 --> 01:12:28,515 あなたは確かに厳しい取引を行っています。 1014 01:12:29,758 --> 01:12:31,903 終わり！大丈夫！素晴らしい！ 1015 01:12:34,261 --> 01:12:36,955 デザートが食べられると思わないでください！ 1016 01:14:13,465 --> 01:14:16,447 - こんにちは。 - ♫ やあ、お嬢さん、こんにちは。 ♫ 1017 01:14:16,866 --> 01:14:18,897 誰...これは誰ですか？ 1018 01:14:18,971 --> 01:14:21,531 ♫ とてもかわいいですね。 ♫ 1019 01:14:21,839 --> 01:14:23,204 この人は私の知っている人ですか？ 1020 01:14:23,274 --> 01:14:26,006 ♫ あなたはとても素敵ですね。 ♫ 1021 01:14:27,345 --> 01:14:28,540 シーモア！ 1022 01:14:28,646 --> 01:14:32,676 ♫ いいえ、そうではありません シーモア、これが私です！ ♫ 1023 01:14:35,887 --> 01:14:38,629 ああ、なんと！ 1024 01:14:57,477 --> 01:15:02,311 -信じられない。 - 信じてください、赤ちゃん、それは話します。 1025 01:15:02,917 --> 01:15:04,406 私はこれを夢見ているのでしょうか？ 1026 01:15:04,683 --> 01:15:07,746 いいえ、あなたはカンザス州にもいません。 1027 01:15:09,823 --> 01:15:11,954 ここで何かが非常に間違っています。 1028 01:15:12,126 --> 01:15:15,289 必要です...少し必要です 最悪の形で水が流れます。 1029 01:15:15,595 --> 01:15:17,621 私の枝を見てください。 1030 01:15:17,698 --> 01:15:20,726 枯れてきています。 私はもうダメだよ、ハニー！ 1031 01:15:21,702 --> 01:15:24,193 ♫ さあ、私に飲み物をください。 ♫ 1032 01:15:24,538 --> 01:15:26,062 すべきかどうかわかりません。 1033 01:15:26,140 --> 01:15:28,403 ♫ ねえ、お嬢さん、優しくしてね。 ♫ 1034 01:15:28,508 --> 01:15:30,306 シーモアとこんな風に話しますか？ 1035 01:15:30,377 --> 01:15:33,107 ♫ 確かにそうです。そのままそのまま飲みます。 ♫ 1036 01:15:33,248 --> 01:15:34,838 あなたの葉は乾いています。 1037 01:15:34,914 --> 01:15:37,349 ♫ グラスも氷も必要ありません。 ♫ 1038 01:15:37,918 --> 01:15:39,249 缶をもらいます。 1039 01:15:39,353 --> 01:15:42,151 ♫ ライムをひねる必要はありません。 ♫ 1040 01:15:42,657 --> 01:15:43,680 さあ、行きましょう。 1041 01:15:44,024 --> 01:15:46,015 ♫ そして、夕食の時間です！ ♫ 1042 01:15:50,164 --> 01:15:52,496 ああ、リラックスしてください、人形さん、 簡単でしょう。 1043 01:16:05,780 --> 01:16:08,510 彼女から離れてください！降りる！ 1044 01:16:28,905 --> 01:16:31,398 - 大丈夫ですか？ - はい。 1045 01:16:33,540 --> 01:16:35,244 オードリー！オードリー！ 1046 01:16:36,012 --> 01:16:37,810 はい、私は…大丈夫です。 1047 01:16:37,881 --> 01:16:40,629 ごめんなさい、オードリー、私もそうなんです ごめんなさい、あなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。 1048 01:16:40,659 --> 01:16:42,010 誰かを傷つけるつもりは決してなかった。 1049 01:16:42,118 --> 01:16:45,485 ただ、なんとなくそうなってしまうのです 恐ろしいことが起こります。 1050 01:16:45,655 --> 01:16:48,283 ああ、やめたほうがいいかもね それが何に生きているかを知ったとき、しかし... 1051 01:16:48,357 --> 01:16:50,155 とてもかわいくて無害でした... 1052 01:16:50,227 --> 01:16:53,458 私たちはビジネスを始めて、 お金も稼いでいて、あなたも私を好きになってくれて… 1053 01:16:53,565 --> 01:16:57,833 シーモア、本当にそう思う？ それで好きになったんですか？ 1054 01:16:59,970 --> 01:17:03,199 その日からあなたが好きでした ここで働くために来ました。 1055 01:17:03,307 --> 01:17:06,938 つまり、まだ欲しいのです たとえ有名じゃなかったとしても？ 1056 01:17:08,979 --> 01:17:11,648 私はまだあなたを愛しています、シーモア。 1057 01:17:12,449 --> 01:17:13,976 本当に？ 1058 01:17:14,251 --> 01:17:17,987 私が望んでいたのは...あなただけでした... 1059 01:17:19,223 --> 01:17:21,714 そして素敵な小さな家。 1060 01:17:22,426 --> 01:17:25,259 ああ、オードリー、あなたが一番だよ これまでに生きた素晴らしい人。 1061 01:17:25,329 --> 01:17:28,788 私たちはその小さな家を手に入れるつもりです、そして すべては何とか大丈夫だ、わかるだろう。 1062 01:17:28,866 --> 01:17:32,467 ♫突然シーモア♫ 1063 01:17:33,072 --> 01:17:36,432 ♫はあなたの隣に立っています。 ♫ 1064 01:17:36,542 --> 01:17:41,138 ♫突然シーモア♫ 1065 01:17:41,713 --> 01:17:46,147 ♫ - できることを教えてくれました。 - はい、できます... ♫ 1066 01:17:46,185 --> 01:17:49,854 「非難してください、」「非難してください、 ごめんなさい、ごめんなさい。 1067 01:17:49,922 --> 01:17:52,490 あなた二人の子供がそうするなら ちょっと歌うのをやめて 1068 01:17:52,558 --> 01:17:55,083 何か持ってるよ あなたと話し合いたいのですが。 1069 01:17:55,160 --> 01:17:58,197 さて、あなたはどちらですか シーモア・クレルボーンは？ 1070 01:17:59,198 --> 01:18:01,123 - 私は。 - ああ、それは嬉しいですね。 1071 01:18:01,199 --> 01:18:04,294 おい、電話が混んでいたのか！ 何週間もあなたに連絡を取ろうと努力してきました。 1072 01:18:04,370 --> 01:18:08,671 パトリック・マーティン、ライセンスおよびマーケティング、 ワールドボタニカルエンタープライズ。 1073 01:18:08,742 --> 01:18:12,542 息子よ、息子よ、少年よ、やってみようか 一緒に富を築きましょう！ 1074 01:18:12,679 --> 01:18:15,546 - 彼は興味がありません。 - ああ、そうなるでしょう。 1075 01:18:16,382 --> 01:18:20,246 そう、私と家の人たち オフィスはあなたのこの植物をフォローしています、 1076 01:18:20,319 --> 01:18:23,448 そして私たちは思いつきました 一つの信じられないアイデア。 1077 01:18:24,090 --> 01:18:25,852 私たちはそれをとても誇りに思っています。 1078 01:18:26,159 --> 01:18:27,524 これをイメージしてください。 1079 01:18:28,727 --> 01:18:32,289 葉挿しをして、 小さなオードリー II を開発します... 1080 01:18:32,533 --> 01:18:36,127 そして花屋に売ってください 全国各地のショップ。 1081 01:18:36,304 --> 01:18:40,901 近いうちにすべての家庭で アメリカにはそれがあるかもしれない。 1082 01:18:41,341 --> 01:18:42,809 アメリカの各家庭に！ 1083 01:18:43,411 --> 01:18:46,039 まず第一に、子供。 なぜこんな事が出来るのか... 1084 01:18:46,681 --> 01:18:48,080 世界中で！ 1085 01:18:48,249 --> 01:18:49,449 - 世界中で？ - 世界中で？ 1086 01:18:49,483 --> 01:18:53,146 考えてみろよ、坊や。 どこにでもいるオードリーⅡ！ 1087 01:18:53,420 --> 01:18:56,822 なぜ適切な広告があれば、これが フラフープよりも大きいかもしれない。 1088 01:18:56,891 --> 01:18:58,223 フラフープより大きい？ 1089 01:18:58,293 --> 01:19:02,276 どう思いますか、シーモア？ 契約はありますか？ 1090 01:19:03,698 --> 01:19:07,259 いいえ！契約を守ってください。 誰もその植物に触れていませんね？ 1091 01:19:07,334 --> 01:19:08,995 おいおい！ 私たちは多額のお金を提供しています。 1092 01:19:09,070 --> 01:19:11,301 お金のことは忘れてください！保管してください お金とここから出て行け！続けてください！ 1093 01:19:11,373 --> 01:19:12,670 - あなたは何ですか、ナッツ？ - ええ、私は気が狂っています。 1094 01:19:12,740 --> 01:19:14,201 - ここから出て行け！ - おいおい、さあ、さあ！ 1095 01:19:14,231 --> 01:19:15,098 続けてください！ここから出て行け！ 1096 01:19:15,128 --> 01:19:17,159 君は負け組だよ！続けてください！ さあ、出て行け！ 1097 01:19:17,213 --> 01:19:19,590 ほら、いつになったら戻ってくるよ 機嫌が良くなりました。 1098 01:19:19,703 --> 01:19:21,574 - 続けてください！今すぐここから出て行け！ - よし。 1099 01:19:21,650 --> 01:19:23,382 オードリー、あなたは私が考えていることを考えているの？ 1100 01:19:23,453 --> 01:19:24,915 そう思います。 1101 01:19:25,287 --> 01:19:28,518 彼は食べ続けるだろう、彼は続けるだろう 何も残らなくなるまで食べる。 1102 01:19:28,591 --> 01:19:30,375 止めなきゃ、シーモア！ やるべきだ！ 1103 01:19:30,428 --> 01:19:34,095 いいえ...そうしなければなりません。 1104 01:19:34,430 --> 01:19:37,232 - これをきっぱりと終わらせます。 - シーモア。 1105 01:19:37,462 --> 01:19:41,603 ●ポッドが大きく開いたバスト。 - 待って！私も一緒に行きます。 1106 01:19:41,804 --> 01:19:46,505 いいえ、私を巻き込んだのは私です これ、私たちを連れ出すのは私です。 1107 01:19:47,176 --> 01:19:49,007 待っててね、オードリー。 1108 01:19:49,479 --> 01:19:52,209 これは私の間でのことです そして野菜。 1109 01:20:00,822 --> 01:20:04,787 アメリカの各家庭に！ 何千人もの皆さん、食べています！ 1110 01:20:04,892 --> 01:20:07,258 それがあなたが持っていたものです ずっと気になっていたんですね。 1111 01:20:07,328 --> 01:20:09,455 とんでもない、シャーロック！ 1112 01:20:09,663 --> 01:20:14,400 私たちは飢えた一植物について話しているのではありません ここで世界征服について話します！ 1113 01:20:14,435 --> 01:20:17,162 そして感謝したいと思います！ 1114 01:20:17,305 --> 01:20:21,133 逃げるつもりはないよ これでは、あなたのような人は決してそうではありません！ 1115 01:20:23,377 --> 01:20:26,836 何が必要かは気にしない、 生きてここから出られるのは我々のうち一人だけだ！ 1116 01:20:27,015 --> 01:20:28,742 ♫ ちょっと待ってください。 ♫ 1117 01:20:28,949 --> 01:20:31,245 ♫ 電話を握ったほうがいいです。 ♫ 1118 01:20:31,485 --> 01:20:35,692 ♫マナーには気をつけましょう 口調を変えたほうがいいです。 ♫ 1119 01:20:36,024 --> 01:20:40,340 ♫ 私を脅さないでください、息子よ、 胆汁がたくさんありますね。 ♫ 1120 01:20:40,462 --> 01:20:42,362 ♫ 私たちは私のやり方で物事を進めるつもりです ♫ 1121 01:20:42,431 --> 01:20:45,840 ♫ そうしないと、何もしません。 ♫ 1122 01:20:48,355 --> 01:20:50,098 アイラ！ 1123 01:20:50,172 --> 01:20:52,593 ♫ 今、困っているあなた。 ♫ 1124 01:20:53,814 --> 01:20:56,164 はい、彼女はくそー！ 1125 01:21:05,854 --> 01:21:07,982 ♫ 何が何だか分からない あなたはめちゃくちゃです。 ♫ 1126 01:21:08,057 --> 01:21:10,357 ♫ まったくわかりませんね。 ♫ 1127 01:21:10,460 --> 01:21:14,856 ♫ あなたは自分が何を見ているのか分かりません ここを見ているとき。 ♫ 1128 01:21:15,031 --> 01:21:19,059 ♫ あなたは自分が何に立ち向かっているのか分かりません。 いや、まさか、まさか。 ♫ 1129 01:21:19,569 --> 01:21:21,663 ♫ 何が何だか分からない あなたはめちゃくちゃです。 ♫ 1130 01:21:21,738 --> 01:21:23,991 ♫ でも、今から言います。 ♫ 1131 01:21:24,027 --> 01:21:30,827 ♫ - さて。 -今。 - 今。 - 今。 ♫ 1132 01:21:30,915 --> 01:21:34,047 ♫ はっきり言ってください！私はただの意地悪です、 宇宙から来た緑の母。 ♫ 1133 01:21:34,117 --> 01:21:36,274 ♫ - そして私は悪いです。 - 意地悪、緑、悪い。 ♫ 1134 01:21:36,320 --> 01:21:37,409 宇宙？ 1135 01:21:37,439 --> 01:21:40,782 ♫ 私はただの意地悪で、外側から来た緑の母親です スペースがあり、あなたは捕らえられたようです。 ♫ 1136 01:21:40,858 --> 01:21:43,258 ♫ 私はただの意地悪な、緑の母親です 宇宙から。 ♫ 1137 01:21:43,327 --> 01:21:44,487 ♫ だから、私から降りてください。 ♫ 1138 01:21:44,561 --> 01:21:45,722 ♫ 私の顔から出てください。 ♫ 1139 01:21:45,796 --> 01:21:47,821 ♫ だって私は意地悪でグリーンなんです。 ♫ 1140 01:21:47,998 --> 01:21:50,490 ♫ そして私は悪いです。 ♫ 1141 01:21:55,940 --> 01:21:58,231 ♫ あなたの肌を守りたいですか？ ♫ 1142 01:21:58,342 --> 01:22:00,333 ♫ 自分の皮を救いたいですか？ ♫ 1143 01:22:00,411 --> 01:22:02,610 ♫ 明日見たいですか？ ♫ 1144 01:22:02,747 --> 01:22:05,014 ♫ 脇に下がったほうがいいよ。 ♫ 1145 01:22:05,183 --> 01:22:07,141 ♫ チップはもらったほうがいいよ、坊や。 ♫ 1146 01:22:07,352 --> 01:22:09,542 ♫ 何か良いアドバイスが欲しいですか？ ♫ 1147 01:22:09,754 --> 01:22:14,223 ♫ ゆっくりしたほうがいいよ だってあなたは薄氷の上を歩いているのですから。 ♫ 1148 01:22:14,360 --> 01:22:18,653 ♫ あなたは自分が何なのか分かっていない いいえ、あなたは決してそうではありませんでした。 ♫ 1149 01:22:18,897 --> 01:22:23,430 ♫ あなたは自分が何を見ているのか分かりません。 でもそれは大変だよ、坊や。 ♫ 1150 01:22:23,636 --> 01:22:27,367 ♫ 今夜はライオンは眠らない そして尻尾を引っ張ると吠えます。 ♫ 1151 01:22:27,439 --> 01:22:29,840 ♫ あなたはそれは不公平だと言いますが、 あなたはそれは良くないと言います。 ♫ 1152 01:22:29,909 --> 01:22:32,073 ♫私が何を言っているかわかりますか？ 「上げてください！」 ♫ 1153 01:22:32,103 --> 01:22:36,677 ♫ - アップ。 - 上。 - 上。 - 上。 - 上。 ♫ 1154 01:22:36,749 --> 01:22:37,841 ♫ 今すぐ見てください！ ♫ 1155 01:22:37,918 --> 01:22:40,351 ♫ 私はただの意地悪な、緑の母親です 宇宙から。 ♫ 1156 01:22:40,419 --> 01:22:42,763 ♫ - そして私は悪いです。 - 意地悪、緑、悪い。 ♫ 1157 01:22:42,793 --> 01:22:44,753 ♫ 私はただの意地悪で、緑の母親です、 本当に恥ずべきことだ。 ♫ 1158 01:22:44,824 --> 01:22:46,923 ♫ そして、あなたは私を怒らせました。 ♫ 1159 01:22:47,093 --> 01:22:49,324 ♫ 私はただの意地悪な、緑の母親です 宇宙から、♫ 1160 01:22:49,395 --> 01:22:51,829 ♫あなたのお尻をゴミ箱に入れてやるよ、 この場所を揺るがすだろう。 ♫ 1161 01:22:51,899 --> 01:22:54,059 ♫ 私は意地悪でグリーンです。 ♫ 1162 01:22:54,134 --> 01:22:57,369 ♫そして私は悪いです！ ♫ 1163 01:22:59,773 --> 01:23:02,073 ♫ そうだね、私は来ないよ ノーブラックラグーンから。 ♫ 1164 01:23:02,103 --> 01:23:04,402 ♫ 私は過去から来ました 星、月を越えて。 ♫ 1165 01:23:04,476 --> 01:23:07,003 ♫「モノ」を保管できる、 「それ」を保管してください。 ♫ 1166 01:23:07,081 --> 01:23:09,878 ♫生き物を飼う 彼らはたわごとを意味するわけではありません。 ♫ 1167 01:23:15,189 --> 01:23:17,121 よし、それでいい！ 1168 01:23:18,224 --> 01:23:20,716 ♫ 素晴らしい芽を手に入れました、 パワーステム。 ♫ 1169 01:23:20,861 --> 01:23:24,160 ♫ 厄介なトゲと私は使用しています 彼らは、だから、それを移動したほうがいいです。 ♫ 1170 01:23:24,431 --> 01:23:28,747 ♫ 自然が呼ぶ、あなたはそれを手に入れました ポイント、私はあなたのボールを破壊するつもりです。 ♫ 1171 01:23:35,183 --> 01:23:43,356 ♫ - ああ。 -ああ。 - ああ。 -ああ。 ♫ 1172 01:23:58,133 --> 01:24:00,965 ♫ 私は意地悪でグリーンです。 ♫ 1173 01:24:03,225 --> 01:24:05,213 ♫ 私は意地悪でグリーンです。 ♫ 1174 01:24:07,711 --> 01:24:09,774 ♫ 私は意地悪でグリーンです。 ♫ 1175 01:24:10,105 --> 01:24:12,030 ♫ そして私は... ♫ 1176 01:24:12,310 --> 01:24:14,019 ♫ 午前… ♫ 1177 01:24:14,753 --> 01:24:17,294 ♫悪い。 ♫ 1178 01:24:17,887 --> 01:24:20,865 バイバイ、シーモア！ 1179 01:25:20,885 --> 01:25:23,549 ああ、くそ！ 1180 01:27:41,818 --> 01:27:44,784 ♫ 小さなお店 小さなホラーショップ。 ♫ 1181 01:27:44,902 --> 01:27:47,775 ♫ 小さなお店 小さな恐怖の店。 ♫ 1182 01:27:47,805 --> 01:27:50,689 ♫ 警察に電話してください リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 1183 01:27:50,778 --> 01:27:53,522 ♫ いや、ああ、ああ、だめだ！ ♫ 1184 01:27:53,622 --> 01:27:56,559 ♫ 小さなお店 リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 1185 01:27:56,584 --> 01:27:59,431 ♫ バップ・シー・バップ、 小さな恐怖の店。 ♫ 1186 01:27:59,461 --> 01:28:02,421 ♫ 落ちていくのを見てください リトル・ショップ・オブ・ホラーズ。 ♫ 1187 01:28:02,451 --> 01:28:05,315 ♫ いや、ああ、ああ、だめだ！ ♫ 1188 01:28:05,345 --> 01:28:09,810 ♫ シング・ア・リン、なんて不気味なんだろう 起こること。 ♫ 1189 01:28:09,840 --> 01:28:11,414 ♫気をつけて！外を見る！外を見る！ ♫ 1190 01:28:11,444 --> 01:28:16,768 ♫ シャンアランを感じてください シュツルムとドラングが空中に。 ♫ 1191 01:28:16,798 --> 01:28:22,284 ♫ 今いる場所で止まってください 何も動かさないでください。 ♫ 1192 01:28:22,314 --> 01:28:23,126 ♫ あなたのほうがいいです... ♫ 1193 01:28:23,156 --> 01:28:27,327 ♫ あなたはもっと良い、あなたに言う、あなたはもっと良い ママに言ってください。 ♫ 1194 01:28:27,357 --> 01:28:36,409 ♫ 何かが彼女を捕まえるだろう 彼女は良くなったほうがいいし、みんなも良くなったほうがいいよ、気をつけて！ ♫ 1195 01:28:36,439 --> 01:28:37,642 ♫ さあ、さあ、さあ。 ♫ 1196 01:28:37,669 --> 01:28:40,478 ♫ 小さなお店、小さな 恐怖の店。 ♫ 1197 01:28:40,545 --> 01:28:43,523 ♫ 決して止まらない、決して止まらない テロを止めてください。 ♫ 1198 01:28:43,553 --> 01:28:46,403 ♫ 決して止まらない、決して止まらない 恐怖を止めてください。 ♫ 1199 01:28:46,433 --> 01:28:53,136 ♫ いや、ああ、ああ、いや、ああ、 いや、いや、いや、いや！ ♫ 1200 01:29:00,537 --> 01:29:03,532 ♫ 若い頃は、 ただの悪い子だよ、♫ 1201 01:29:03,779 --> 01:29:06,655 ♫ママが気づいた 私がやった面白いこと、♫ 1202 01:29:07,194 --> 01:29:09,696 ♫子犬を撃つのが好き BBガンで。 ♫ 1203 01:29:09,744 --> 01:29:12,848 ♫グッピーに毒を盛るよ そして終わったら、♫ 1204 01:29:13,410 --> 01:29:15,755 ♫ 猫猫を見つけます そして頭を殴ります。 ♫ 1205 01:29:16,676 --> 01:29:19,278 ♫その時、ママはこう言いました♫ 1206 01:29:20,829 --> 01:29:22,213 ♫ 彼女は何と言いましたか? ♫ 1207 01:29:23,941 --> 01:29:26,966 ♫ 彼女は言いました、 「マイボーイ、いつかは思うよ」 ♫ 1208 01:29:27,396 --> 01:29:29,737 ♫ 彼女は何と言ったでしょうか？ ♫ 1209 01:29:30,367 --> 01:29:31,738 ♫ 言ってみろ！ ♫ 1210 01:29:31,930 --> 01:29:34,477 ♫「あなたは歯医者になります」。 ♫ 1211 01:29:34,507 --> 01:29:38,059 ♫「あなたには次のような才能があります」 物事に痛みを引き起こすのです。」 ♫ 1212 01:29:38,089 --> 01:29:40,763 ♫「息子よ、歯医者になってください」♫ 1213 01:29:40,793 --> 01:29:44,647 ♫ 「非人道的な行為をするために人々は金を払うだろう。」 ♫ 1214 01:29:44,677 --> 01:29:48,073 ♫「あなたの性格は間違っています」 神権のために」♫ 1215 01:29:48,104 --> 01:29:50,982 ♫ "そして教えることは あなたにはまだ似合わないよ。」 ♫ 1216 01:29:51,012 --> 01:29:53,521 ♫ 「息子よ、歯医者になってください。」 ♫ 1217 01:29:53,906 --> 01:29:55,534 ♫ 「あなたは成功するでしょう。」 ♫ 1218 01:29:55,602 --> 01:29:58,068 ♫ 彼はここにいます、皆さん、 プラ板のリーダー。 ♫ 1219 01:29:58,612 --> 01:30:01,488 ♫ 彼がガスを吸い取るのを見てください。 何てことだ！ ♫ 1220 01:30:01,741 --> 01:30:05,012 ♫ 彼は歯医者だから、そうするだろう 決して良いことはありません。 ♫ 1221 01:30:05,081 --> 01:30:07,585 ♫ 歯を整えたい人 マルキ・ド・サドの作品？ ♫ 1222 01:30:07,833 --> 01:30:10,379 それは痛いです！待って、私は麻痺していない。 1223 01:30:10,525 --> 01:30:13,444 ああ、黙ってろ。大きく開いて、来ました！ 1224 01:30:15,190 --> 01:30:17,606 ♫ 私はあなたの歯医者です。 ♫ 1225 01:30:18,299 --> 01:30:21,467 ♫そして私はそれを楽しんでいます 私が選んだキャリア。 ♫ 1226 01:30:21,919 --> 01:30:24,595 ♫私はあなたの歯医者です♫ 1227 01:30:25,102 --> 01:30:27,578 ♫そして私は降ります 私が与える痛み。 ♫ 1228 01:30:27,608 --> 01:30:28,628 きっと気に入っていただけるでしょう。 1229 01:30:28,672 --> 01:30:31,176 ♫ 小臼歯をドリルで開けるときはドキドキします。 ♫ 1230 01:30:31,614 --> 01:30:35,388 ♫ 盛り上がってるって言われるけど 私は不適応です。 ♫ 1231 01:30:38,063 --> 01:30:40,777 ♫そして、それは原因になるかもしれませんが、 私の患者たちは苦しんでいます、♫ 1232 01:30:41,587 --> 01:30:44,482 ♫ どこか、どこか 私の上の天国で、♫ 1233 01:30:44,508 --> 01:30:48,213 ♫ わかっています...わかっています、私の ママは私を誇りに思っています。 ♫ 1234 01:30:48,780 --> 01:30:51,706 ああ、ママ！ 1235 01:30:53,482 --> 01:30:56,406 ♫ だって私は歯医者なのよ ♫ 1236 01:30:56,436 --> 01:30:58,560 ♫そして成功。 ♫ 1237 01:31:00,590 --> 01:31:02,087 ♫「ああ」って言ってください♫ 1238 01:31:02,117 --> 01:31:03,670 ああ。 1239 01:31:03,718 --> 01:31:05,471 ♫「ああ」と言ってください。 ♫ 1240 01:31:05,501 --> 01:31:06,746 ああ。 1241 01:31:07,085 --> 01:31:08,419 ♫「ああ」って言ってください♫ 1242 01:31:08,748 --> 01:31:09,938 ああ！ 1243 01:31:09,968 --> 01:31:12,346 ♫ さあ、唾を吐きましょう！ ♫ 1244 01:31:18,904 --> 01:31:20,889 ♫ 根拠が必要な場合は、♫ 1245 01:31:20,937 --> 01:31:22,662 ♫ 見にくいわけではありません。 ♫ 1246 01:31:22,692 --> 01:31:23,567 ♫ いいえ、いいえ、いいえ... ♫ 1247 01:31:23,731 --> 01:31:25,615 ♫ 立ち止まってよく考えてください、友達。 ♫ 1248 01:31:25,645 --> 01:31:28,150 ♫ 男は確かにそう見えます 私にとっては植物性食品のようなものです！ ♫ 1249 01:31:28,180 --> 01:31:30,378 ♫ 男は確かにそう見えます 私にとっては植物性食品のようなものです！ ♫ 1250 01:31:30,608 --> 01:31:34,447 ♫ 男は確かにそう見えます 私にとっては植物性食品のようなものです！ ♫ 1251 01:31:34,477 --> 01:31:36,511 ♫彼はとても意地悪です 彼女を乱暴に扱うんだ！ ♫ 1252 01:31:36,541 --> 01:31:39,046 ♫ 彼女を叩きのめして、 そしていつもとても厳しいことを言っています！ ♫ 1253 01:31:39,345 --> 01:31:41,341 ♫ あなたには血が必要です、そして彼は 十分すぎるほど得ました！ ♫ 1254 01:31:41,371 --> 01:31:43,944 ♫ 私には血が必要だ、そして彼は 十分すぎるほど得ました！ ♫ 1255 01:31:43,974 --> 01:31:48,595 ♫ (あなた/私は) 血が必要です、そして彼は 十分すぎるほどあります...! ♫ 1256 01:31:50,716 --> 01:31:53,012 それで、それを手に入れましょう！ 1257 01:31:59,286 --> 01:32:04,195 ♫ララララ、 ラララ。 ♫ 1258 01:32:04,425 --> 01:32:09,331 ♫ や、や、や、 や、や、や。 ♫ 1259 01:32:09,409 --> 01:32:11,440 ♫ 哀れなシーモアさん ほうきを押して、♫ 1260 01:32:11,554 --> 01:32:14,038 ♫ 彼のニュースには何もありません しかし、暗闇と運命。 ♫ 1261 01:32:14,068 --> 01:32:17,068 ♫ それから彼は導火線に火をつけました、 そして彼に部屋を与えてください。 ♫ 1262 01:32:17,098 --> 01:32:20,495 ♫ 彼は爆発を起こしました。 聖なる牛よ！ ♫ 1263 01:32:20,525 --> 01:32:25,800 ♫ それはバンカブーンと鳴りました。 そして彼は今楽しんでいます。 ♫ 1264 01:32:26,038 --> 01:32:29,889 ♫ 今から楽しいですよ！私の言葉！ 彼は今楽しい時間を過ごしていると思いますか？ ♫ 1265 01:32:29,926 --> 01:32:33,711 ♫確かにそうでした！彼は持っているんだ 今は楽しいです。ああ、少年よ！ ♫ 1266 01:32:33,726 --> 01:32:35,914 ♫ 彼は今楽しい時間を過ごしているんじゃないの? ♫ 1267 01:32:36,248 --> 01:32:37,219 ♫ さあ！ ♫ 1268 01:32:37,242 --> 01:32:41,001 ♫ 今から楽しいですよ！彼に会いに来てください！ 彼は今楽しい時間を過ごしているんじゃないの？ ♫ 1269 01:32:41,062 --> 01:32:43,733 ♫ はい、奥様！ 彼は今、楽しんでいます。 ♫ 1270 01:32:43,763 --> 01:32:47,700 ♫ ああ、やあ！ 彼は今楽しい時間を過ごしているんじゃないの？ ♫ 1271 01:32:51,194 --> 01:32:55,244 ♫ - 突然シーモア。 - 突然シーモア。 ♫ 1272 01:32:55,374 --> 01:32:59,528 ♫ - 彼はあなたを清めました。 - 彼はあなたを清めました。 ♫ 1273 01:32:59,558 --> 01:33:03,781 ♫ - 突然シーモア。 - 突然シーモア。 ♫ 1274 01:33:03,811 --> 01:33:09,439 ♫ - できることを証明しました。 - はい、できます。 ♫ 1275 01:33:10,035 --> 01:33:18,058 ♫ - もっと成長する方法を学びましょう。 - 私/あなたの中にいる女の子。 ♫ 1276 01:33:18,194 --> 01:33:22,643 ♫ - 優しい理解をもって。 - 優しい理解で。 ♫ 1277 01:33:22,753 --> 01:33:27,124 ♫ - 優しい理解をもって。 - 優しい理解で。 ♫ 1278 01:33:27,254 --> 01:33:30,773 ♫ - 優しい理解をもって。 ♫ 1279 01:33:31,003 --> 01:33:49,054 ♫ シーモアはあなたの男です。 ♫